>Ну в Европе то же самое произошло веком раньше, когда весь корпус
>написанного на латыни перестал быть доступен обывателю

Он никогда и не был доступен, есличо
но что Ренессанс был в первую очередь культуроцидом
(вполне по Розову) тут сомнений никаких нет -
дегенеративная "культура" средневековья была
сознательно уничтожена, убита под корень

>В России не представляю, что можно было
>сделать, чтобы русский литературный стал недоступен

Перейти на латиницу, например
Или вообще перейти на английский
(японцы собирались, но обошлись полумерами,
а индусы и сингапурцы вполне себе учатся в школе на английском;
в Сингапуре употребление других языков до сих пор преследуется
по мелочи, а образование на языках национальностей просто запрещено)