Красноглазое
Выяснилось, что в свежем libsane разломали поддержку CX-3200.
Поэтому пришлось поставить libsane из hardylucid (в hardy права на устройство перестали выставляться).

Да, я чувствую, что чем-то не тем занимаюсь; но это чувство меня не покидает при общении с любым-любым IT. Например, вы знаете, что установка программы под винду может вынести вам свежий Flash plugin и поставить седьмой, никого не спросясь, поверх? После чего перестанет работать половина интернета? Это в семёрке, что характерно.