Школьная зубрежка -
это попытка насадить "чистое мышление" - минуя расплывчатости языка грязного - переходного.

Заслуга Розанова кстати - что не идя через стандартный путь цитирования Святых Отцов - которые вне жизненного опыта сияют абстрактно - он идет как бы снизу - через обыденность даёт ощущение тяги к высшему.

Ошибка современной "православной журналистики" это в том что пытается говорить прямым текстом, с использованием высоких цитат - там где нужно только намекать, только надеяться на то что ты говоришь - имеет хоть слабое отношение к тому о чем молчишь, на что намекаешь.

Статьи Шафаревича - как мне кажется - хороший пример того - как обыденным языком создается поле напряжения которое толкает мышление к языку высшему. Будит интуицию - а не устанавливает памаятники-готовые-формулы - типа здесь лежит точная формула - просьба своими мыслями её не беспокоить.