Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Митрофаний Утахт-Невпопадов ([info]aleatorius)
@ 2006-10-23 19:10:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
настроение примерно соответствует вот этой песенке...
Tom Waits, it's alright with me
http://youtube.com/watch?v=iwyHFyKQ8X

(Добавить комментарий)


[info]virh
2006-10-23 23:22 (ссылка)
я его переводила - давно было
но помню как:

хенри не иска да служи
за пета на дървесния крак
и розата в тръни погива
удушена пак...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]aleatorius
2006-10-24 20:27 (ссылка)
его наверное сложно переводить - как-тобольно широк у него метафорический ряд - то какого-нибудь неизвестного блюзмена Вайсса вставит - то еще как-то - да и американских аллюзий много.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

прекрасный :)
[info]virh
2006-10-24 22:29 (ссылка)
and the briar is strangling the rose back down

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: прекрасный :)
[info]aleatorius
2006-10-24 22:40 (ссылка)
Black Rider все же наверное полегче будет - это все же музыка к театральной пьесе - тут знакомых и дальних родственников не понатыкаешь...
я кстати не помню - сам там Вэйтс писал -или Барроуз?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: прекрасный :)
[info]virh
2006-10-25 20:38 (ссылка)
про героин там текст точно барроуза
я все уже позабыла, а архива моя
отощала сквозь годы
жаль

(Ответить) (Уровень выше)