термин "пошлость" делит мироздание на то что приятно Набокову (и его последователям) и на то что нет.
более того последователи Набокова - через слово пошлость как бы попадают в одну компанию с Набоковым.

уж не знаю был ли рад Набоков такой компании - боюсь он скорее воспринял сию толпу как мещан во дворянстве.