| Кампания за резолюцию Генеральной Ассамблеи ООН о моратории на смертную казнь. Заявление радикалов. |
[May. 15th, 2007|04:01 am] |
Рим, 13 мая 2007 г.
Любезному и срочному вниманию:
Премьер-министра Италии, г-на Романо Проди,
Министра иностранных дел Италии, г-на Массимо Д'Алема
а также:
Генерального Секретаря ООН, г-на Пан Ги Муна,
Председателя Европейского Парламента, г-на Ганса-Герта Поттеринга,
Председателя Европейской Комиссии, г-на Жозе Мануэлю Баррозо,
уважаемых господ министров иностранных дел стран-членов Европейского Союза,
Председателя Сената Италии, г-на Франко Марини,
Председателя Итальянской Палаты депутатов, г-на Фаусто Бертинотти.
Тема: Кампания за принятие резолюции Генеральной Ассамблеи ООН о моратории на смертную казнь.
Уважаемые господа!
Принимая во внимание то, что в 1994 году Резолюция о принятии всемирного моратория на смертную казнь, представленная итальянским правительством, не была принята Генеральной Ассамблеей ООН после восьми голосований, и что 21 страна-член сегодняшнего Европейского Союза воздерживается от [четкого выражения своей позиции];
принимая во внимание, что в 1999 году, как недавно было отмечено бывшим итальянским послом в ООН Франческо Паоло Фульчи, на встрече в связи с представлением проекта резолюции, Европейский Союз внезапно решил отозвать текст, подготовленный Италией, когда было ясно, что голосование по проекту могло быть выиграно;
принимая во внимание то, что когда итальянский министр иностранных дел и председательствующий по ротации в ЕС Франко Фраттини увидел, что ЕС блокирует предложение о представлении резолюции Генеральной Ассамблее ООН несмотря на то, что ни итальянский, ни европейский парламенты не увязывали такое представление с общеевропейским консенсусом;
считая, что в противовес международному успеху и усиливающейся поддержке итальянской инициативы о моратории, а также помня о том, что произошло в 1994 году, в 1999-м или в 2003-м, очевидная и еще одна проволочка, приуроченная к следующей Генреальной Ассамблее ООН, хотя сама Генассамблея могла бы взять на себя серьезную ответственность за поддержку и принятия этого Моратория, также как за возможные чрезвычайные ситуации, такие как террористические атаки, за возрождение инициативы в области изменения климата, [...]
Учитывая все эти соображения, мы уверены, что было бы серьезной ошибкой, после всех этих документально оформленных прецедентов, возложить бремя этой инициативы только на Европейский Союз как таковой. Фактически, дело не только в том, что нахождение политического консенсуса в рамках ЕС по вопросам, затрагивающим международные отношения, является чрезвычайно редким явлением, но и в том, что мы знаем, что такое решение могло бы открыть путь для создания мировой коалиции с присоединением к ней других стран-лидеров своих регионов, таких как Южная Африка, Филиппины, Бразилия, Мексика и других. Как известно, мы с самого начала 2007 года следовали стратегии, направленной на увеличение стран, входящих в группу поддержки нашей инициативы, и мы с удовлетворением приветствуем тот факт, что прочие организации, такие как Amnesty International, четко заявили о своей поддержке такого подхода.
Мы верим в то, что вышеупомянутая инициатива могла бы остаться инициативой Италии и, если позволят обстоятельства, Германии как страны, председательствующей в ЕС. По этим причинам, завтрашнее заседание ERC Генеральной Ассамблеи ООН могло бы предоставить Италии мандат на следующем заседании Совета в июне [на составление] списка ко-спонсоров текста резолюции, что должно будет в большой степени соотноситься с буквой и духом текста Декларации против смертной казни, уже одобренной 91 страной мира.
Помимо поиска ко-спонсоров для данной резолюции, мы считаем необходимой параллельную акцию, а именно отправку всем заинтересованным странам вербальной ноты, с которой она может быть увязана, чтобы, придав чрезвычайный характер инициативе, имеющей целью представить резолюцию на 61-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, можно было бы считать ко-спонсором текста ту страну, которая в течение 10 дней с момента получения текста документа не представила своих комментариев или замечаний (т.е. высказала бы молчаливую поддержку) к данному тексту. Более того, вышеупомянутая вербальная нота должна будет четко указывать, что ко-спонсорство этой резолюции означает согласие в деле противодействию любым поправкам к тексту как меру по обеспечению скорого процесса представления этого документа Генассамблее ООН и голосования по нему.
В заключение отметим, что мы также считаем крайне важным, чтобы были установлены необходимые и своевременные контакты как с Председателем Генеральной Ассамблеи ООН, так и с Комитетом по общим вопросам для оценки всех технических и политических аспектов составления четкого графика решения этого вопроса и голосования по резолюции о моратории.
И, наконец, мы с радостью отмечаем, что наши инициативы, как на уровне политических действий в парламенте, так и на уровне ненасильственной борьбы до победного конца, нашли свое продолжение в оказании нами поддержки итальянскому правительству, Германии как Председательствующему в ЕС и Европейской Комиссии в деле окончательного достижения ясности в выражении позиции ООН по вопросу о всемирном моратории - задачи исторической важности, ожидающей своего решения с 1994 года при поддержке несомненного большинства аболиционистских стран мира или стран, которые придерживаются моратория на смертные казни де-факто.
Мы будем с нетерпением ждать одобрения этих решений; тем временем, наши политические, ненасильственные и парламентские инициативы будут продолжены. Мы надеемся, что результаты заседания ERC Генеральной Ассамблеи ООН позволят нам положить конец [смертным казням] или, по крайней мере, заморозить их.
От имени [Ненасильственной] (Транснациональной) Радикальной Партии и организации "Не Троньте Каина!":
Marco Pannella
Sergio D’Elia
Matteo Mecacci
Elisabetta Zamparutti
Niccolo’ Figa’ Talamanca
Marco Perduca |
|
|