Итак, есть книга Неофита Кавсокаливита, в которой утверждается, что якобы патриарх Ефрем делал такое завление. Других источников нет. Это Вы называете "прямое заявление патриарха".

При том, что существует энциклика этого патриарха, где он пишет:
"Кто же из христиан … из неблагочестия и маловерия … препятствует и отвращает напрасным болтанием и негодными словами или каким-либо еще способом сатанинского обмана христиан от того, чтобы приходить к поклонению Святому Гробу …. те, если не прекратят, да будут отлучены"


//есть много заявлений нынешнего и предыдущих патриархов, в которых они всячески уклоняются от "чудесной" трактовки церемонии//

Из статьи Ю.Максимова:
"Кстати, если уж обращать внимание на то, что говорят Иерусалимские патриархи о Благодатном огне, то почему бы не вспомнить слова предыдущего патриарха – Иринея I: «Червяки и мусор те, кто не верит в Благодатный огонь!»"

Ошибки перевода, надо полагать.