Как человек живущий в Израиле и владеющий ивритом достаточно хорошо могу сказать, что вы абсолютно не правы.
Любой уважающий язык автор (теле/радио/газетный журналист, писатель, просто человек пищущий тексты на иврите не для падонкофф) использует подбную форму регулярно, особенно для множественного числа, где ее невозможно перепутать с простым третьим лицом множественного числа мужского рода:
הכניסם, להכניסם, הציגם, להציגם - это наиболее популярные глаголы, которые слышно каждый день.

Я за последние два года прочитал на иврите много текстов различных стилей, и окончания прямого дополнения были в них очень, очень редки. Пример: להעבירה (переместить его [тело]) на этом плакате (http://www.haredim.co.il/Data/Images/%D7%A8%D7%95%D7%A6%D7%97%D7%99%D7%9D.jpg); יקראוני (назовут меня) в этой песне (http://www.youtube.com/watch?v=s0BL6jD56BE).

Но все это полнейший офф-топик.

офф-топик полный.
Переезжайте в Израиль, погрузитесь в ивритскую среду и вы убедитесь, что все не так.
к сожалению поиск на иврите в интернете работает плохо (не различает разные ударение в веhихнисаh да и вообще есть еще и вехакнисаh - "и этот вход", пишущийся точно так же) , но глаголы биньяна hиф'иль в подобной форме, особенно для множественного числа, встречаются регулярно не только в каждой газете, но и в репортажах по радио/телевизору.