Греческая колыбельная про Россию
Один пожилой критянин рассказывал мне, что в годы немецкой оккупации страны в начале 40-х годов прошлого века мать пела ему колыбельную про Россию. Вот такой текст (4-стопный хорей).

Κατεβαίνει η Ρωσία
Μ΄ όλα της τα μεγαλεία.

Κατεβαίνει το Ρωσάκι
Με το κόκκινο σκουφάκι.

Κατεβαίνει, κατεβαίνει,
Και στο Βερολίνο μπαίνει!

Перевод.
Идет, идет Россия
Во всем своем величьи.

Идет, идет русский
В красной шапочке

Идет, идет -
и до Берлина дойдет!