ненужные вещи (часть 2)
вот еще один (достойный) образчик из моей небольшой коллекции "ненужные вещи" - зеленая резиновая трубка (далее "изделие"), в которую (нужно поместить) неочищенные дольки чеснока, покатать по столу и вытряхнуть на стол те же самые дольки, но уже без чешуи... супергениальное и оченно нужное в домашнем хозяйстве устройство.

в упаковке:



и без:


обратная сторона, с надписями - самая интересная:


часть этикетки:


теперь смотрим. изначально "изделие" (было предназначено) для очистки чешуи с чеснока, о чем гласит надпись на этикетке (последнее фото) - garlic peeler. однако, взглянув на предпоследнюю фотку, замечаем, что надпись имеет совершенно иной смысл - peel the gaylic tube. слово gaylic отсутствует в английском языке, но можно предположить, что первые 3 буквы (gay) написаны правильно, а в слове lic пропустили последнюю букву k (lick - лизать) :).
и сразу становится ясно, что "изделие" предназначено совершенно не для кухни, а должно продаваться в сексшопах :)

часть 1 здесь http://alexei-srd.livejournal.com/74893.html