Знаю я историйку, когда главред одного крупного и помпезного издания самолично нацарапала статейку.
Корректор была в панике из-за "он был потрясен от мозга и до костей" но, убоявшись возможных репрессий со стороны руководства, пропустила это в печать =)))

Класс! :))))