rossica
      За последние месяца полтора литовский читатель получил, наконец, две сказки - "По щучьему велению" (Lydekai paliepus: [pasakos / Aleksejus Tolstojus; iš rusų kalbos išvertė A. Tiešis; iliustravo Sigita Adomavičienė]. - Panevėžys: E. Vaičekausko knygyno leidykla, 2004 (Kaunas : Mažoji poligrafija). - 47, [3] p. - Tir. 2000 egz.) и "Гуси-лебеди" (Žąsys gulbės: [rusų liaudies pasaka / vertė Bronė Balčienė]; iliustravo Olegas Ablažiejus. - Vilnius: Alma littera, [2004] (Kaunas: Spindulys). - [16] p.: iliustr. - Tir. 3000 egz. [2 Lt 56 ct]). Примыкает к ним - Кузнец: белорусская народная сказка / [литературная обработка В. Касько; иллюстрирована учениками художественной школы города Электренай]. - Vilnius: Trys žvaigždutės, [2004] (Vilnius : Spauda). - 15, [2] p.: iliustr. - Tir. 2000 egz.
      Далее - "Искусство продавать": Menas parduoti: [sėkmingo pardavėjo vadovas] / Michels Zavadskis ; iš rusų kalbos vertė Laima Račienė. - Vilnius: Eugrimas, 2004 (Vilnius: Standartų sp.). - 242, [2] p.: iliustr. - (Verslininko biblioteka). - Tir. 1200 egz. [18 Lt] и не менее полезные "Выход есть - как избавиться от вредных привычек" (Išeitis yra : kaip atsikratyti žalingų įpročių / Viktoras Barykinas ; [iš rusų kalbos vertė, redagavo Dalia Montvilienė; dailininkė Sigita Populaigienė]. - Vilnius: Asveja, 2004 (Kaišiadorys: A. Jakšto sp.). - 286, [2] p.: iliustr. - Tir. [2000] egz. - ISBN 9955-464-61-5) и "Обитатели морей" (Jūrų gyventojai: gražiausi ir žinomiausi / [iš rusų kalbos vertė Vytautas Vaidelys, Zigmantas Gudžinskas]. - Vilnius: Alma littera, [2004]. - 183, [1] p.: iliustr. - Tir. 2000 egz. [43 Lt 95 ct]).
      И вдруг сразу два перевода здешнего гуру: Misterija, kurioje dalyvauja Aš / Igoris Kalinauskas ; [sudarytoja Ieva Veselnickaja; iš rusų kalbos išvertė Arūnas Jankauskas, Inga Saukienė]. - Vilnius: Aš ramus [i.e. J. Židžiūnienės individuali veikla], 2004 (Vilnius : VSPĮ). - 199, [1] p. - (Misterijos Meistro pokalbiai). - Tiražas [500] egz. - ISBN 9955-9705-0-2 и Šviesos beieškant / Igoris Kalinauskas ; [sudarytoja Ieva Veselnickaja vertėjai Arūnas Jankauskas, Inga Saukienė]. - Vilnius: Aš ramus [i.e. J. Židžiūnienės individuali veikla], 2004 (Kaunas : Spindulys). - 150, [1] p. - (Misterijos Meistro pokalbiai). - Tiražas [500] egz. - ISBN 9955-9705-2-9> Издания Марининой, кажется, не регистрируют