Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Альма Патер ([info]alma_pater)
@ 2004-12-22 15:00:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
аристотель и зимородок
      Насколько держится в моей устарелой памяти, по сведениям Аристотеля, как раз в эти зимородковые дни зимородок семь дней вьет гнездо, чтобы после солнцеворота семь дней класть яйца, высиживать, свеженьких зимородят выкармливать, как-то это быстро у них. А то лета не будет. Хорошо бы проверить, у кого что есть под рукой - зимородки или "Зоология".
      Да и переводили ли ее на русский? Или так все по пересказам знают, что, мол, у него там ног у мухи значилось восемь.

(Добавить комментарий)


[info]malpa@lj
2004-12-22 02:22 (ссылка)
Не соврал Аристотель.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2004-12-22 02:25 (ссылка)
Великий.
Про зимородков не соврал?
Или, может быть, про мух?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]malpa@lj
2004-12-22 02:28 (ссылка)
Про зимородков. А про мух... кто ее видел - древнегреческую муху?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2004-12-22 02:32 (ссылка)
Только не надо эти соображения на зимородков экстраполировать, дефолтно их др.-гр. зимородок считается практически ничем не отличающимся от нашего зимородка.
Ну, разве что именем.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]malpa@lj
2004-12-22 02:34 (ссылка)
Немедленно прекращаю экстраполировать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2004-12-22 04:30 (ссылка)
по скороговорке "экстраполировали-экстраполировали да не переэкстраполировали"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

полироль "экстра"
[info]wedjat@lj
2004-12-22 06:31 (ссылка)
да догиперэкстраполировались

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2004-12-22 10:18 (ссылка)
:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dkbrz@lj
2004-12-22 04:25 (ссылка)
есть под рукой :) тока как по английски "зимородок"?
на русском, на сколько я знаю, есть только"История животных (http://www.ozon.ru/context/detail/id/1522576/)", а в английском переводе есть вроде-бы все, и даже online:
http://etext.library.adelaide.edu.au/a/aristotle/history/
http://etext.library.adelaide.edu.au/a/aristotle/generation/
http://etext.library.adelaide.edu.au/a/aristotle/gait/
http://etext.library.adelaide.edu.au/a/aristotle/motion/
http://etext.library.adelaide.edu.au/a/aristotle/parts/

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2004-12-22 04:53 (ссылка)
Спасибо, разберемся, по-английски, оказывается, почти как по-гречески halcyon, т. е. Алкион, она же Альциона, сиречь алкид, птичка Alcyon, alcedo, лединник, иванок, зимородок, мартынок...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]linkimas@lj
2004-12-22 06:15 (ссылка)
И сказал Стагирит - "зимородок это вовсе не птица",а предсказание.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2004-12-22 07:05 (ссылка)
Лифт
"всё проходит и это пройдёт"

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alma_pater@lj
2004-12-22 10:03 (ссылка)
      На поверку же, как удалось выяснить при любезном содействии Hystrix cristata, Стагирит говорил примерно следующее:
      The halcyon breeds at the season of the winter solstice. Accordingly, when this season is marked with calm weather, the name of ‘halcyon days’ is given to the seven days preceding, and to as many following, the solstice; as Simonides the poet says:
      God lulls for fourteen days the winds to sleep
      In winter; and this temperate interlude
      Men call the Holy Season, when the deep
      Cradles the mother Halcyon and her brood.
      And these days are calm, when southerly winds prevail at the solstice, northerly ones having been the accompaniment of the Pleiads. The halcyon is said to take seven days for building her nest, and the other seven for laying and hatching her eggs. In our country there are not always halcyon days about the time of the winter solstice, but in the Sicilian seas this season of calm is almost periodical. The bird lays about five eggs.
Aristotle, The History of Animals, V, 8 (http://etext.library.adelaide.edu.au/a/aristotle/history/book5.html)
      The halcyon is the most rarely seen of all birds. It is seen only about the time of the setting of the Pleiads and the winter solstice. When ships are lying at anchor in the roads, it will hover about a vessel and then disappear in a moment, and Stesichorus in one of his poems alludes to this peculiarity.
Aristotle, The History of Animals, V, 9 (http://etext.library.adelaide.edu.au/a/aristotle/history/book5.html)

(Ответить) (Уровень выше)