HANDWRITTEN
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Friday, December 17th, 2004

    Time Event
    1:06a
    погоня
         По попущению кого надо нанесло сегодня, - то есть уже вчера, - на книжку с переводом "Погони" Максима Богдановича, перевел М. Талов (да и не далеко перевел), когда на каЖЖдом шагу либо смрад и мерзость, либо упадок и уныние, самое время списать первые катрены, для укрепления своего же боевого духа, да и под рукой чтоб было, тем более, что по-русски в сети не нашлось (не сильно-то и искал), а вот оригинал есть, и на украинском - тоже:

         Только в сердце тревожном почую
         За отчизну любимую страх -
         Вспомню Острую Браму святую,
         Грозных всадников на скакунах.

         В белой пене проносятся кони,
         Мчатся, тяжко храпя, во всю прыть...
         Стародавней Литовской Погони
         Никому не сдержать, не разбить.

         В неоглядную даль вы летите,
         А за вами, пред вами - года.
         И за кем вы в погоню спешите?
         Где ваш путь и ведет он куда?

    Пагоня by, ua )
    1:38a
    ганелин и юбилей
         Сегодня, пишет [info]jonka@lj Вячеславу Ганелину исполняется 60 лет.
         Прекрасный музыкант; признаться, редко в последнее время его слушал, хоть вот они, сидюшки, а где-то пошуровать по полкам, - и винил найдется, тех еще лет, "Мелодия", да на чем его слушают-то, но вот ведь помнятся и живые концерты, счастье.
    11:33a
    Dingęs Vilnius
         В сообществе [info]lost_vilnius@lj в пространственном отношении добрались до Новой Вильни, в сюжетно-тематическом - до аэропорта с травяным, кажется, покрытием, и троллейбусов.
         Хронологии не замерял, но какая может быть у Вильны хронология? Все практически только начинается - начинается с Гедимина.
    1:28p
    вчерашние конфеты
         Спешил вчера, некогда было не то что цапнуть, а даже и присмотреться - в "Vilniaus bankas" у входа в такой стеклянной штуковине конфеты, должно быть, для пользователей банком, вот, наверное, кто-нибудь жеманно двумя пальчиками, уходя, берет как бы нехотя конфетку, - "ну, не знаю, разве попробовать, чтоль", - а я б так горсть схватил бы, но торопился, даже и не разглядел.
         Большие, наверное. Вкусные. Сладкие. Как сейчас их не хватает!
         Жизнь не удалась. Подумай об этом.
    4:53p
    смерть и маска
         Белая посмертная маска Винцаса Креве-Мицкевича. Красиво и ужасно. Правильные черты лица, морщинки, но неживая - белая. Как будто он из анапилиса выглянул в этот мир, но посмотреть не может.
         Тоже, кстати, показатель статуса писателя, на момент смерти по меньшей мере, - иные умирают без масок.
         С меня такой не снимут.
    9:18p
    конопляники и прочее
         Корпус коноплиного текста русской литературы украшают первоклассные имена, например:
         К а у р о в а. А конопляников я не уступлю. Помилуйте! я вдова, у меня дети... Что ж я буду делать без конопляников, посудите сами...
         И. С. Тургенев. Завтрак у предводителя. Комедия в одном действии. Явление девятое.
         Или конопляного правильнее? *

    << Previous Day 2004/12/17
    [Calendar]
    Next Day >>

Quae Vilnam sinuosis   About LJ.Rossia.org