Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Альма Патер ([info]alma_pater)
@ 2006-11-20 01:33:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Живешь, как лесу, - какие, интересно, великие польские романы были в ХХ веке? Такие, чтоб как русские, - чтоб и жанровый канон преобразовывали, и чтобы как-то тематикой-проблематикой Восточной-Центральной Европой отдавало. А то придется, с одной стороны, Реймонтом, с другой - С. Пясецким отделываться.

(Добавить комментарий)


[info]istochnik@lj
2006-11-19 22:01 (ссылка)
"Транс-Анлантик"?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2006-11-20 05:31 (ссылка)
О, точно. Даже и читал лет десять тому назад в русском переводе. Вообще в этом направлении надо будет пошуровать на досуге: заодно и "Порнографию" посмотреть, непонятно, что такое "Космос" - судя по тому, что о нем понаписано, может оказаться уместным.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]karl_gustav@lj
2006-11-20 05:42 (ссылка)
Насчёт великих не знаю, но сабжевой тематики-проблематики у того же Конвицкого (привет, Kolonia Wileńska!) просто завались... А так ещё Andrzej Kuśniewicz "Król Obojga Sycylii" (про Автро-Венгрию, любимый рОман детства).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2006-11-20 07:40 (ссылка)
Конвицкий кажется в общем-то вполне конвенциональным, - возможно, ошибочно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]karl_gustav@lj
2006-11-20 07:52 (ссылка)
:)))

Так я же о тематике. Вот если бы Чеслав наш Милош да писал ещё романы... А так только "Долина Иссы" вспоминается. А она на роман, да ещё и великий, не тянет.

PS П/п Конвы. Раннее творчество вполне читаемо, на мой вкус (за исключением, разве, Przy budowie или как там его соцреалистические потуги назывались?), а вот когда он политикой в 70-х годах занялся, тяжеловато уже стало. Но это, повторюсь, на мой вкус, дилетантский. "Кронику выпадкув" до сих пор нежно люблю, как и "СЭнник",

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dekle_m@lj
2006-11-20 08:27 (ссылка)
Конвицкий, конечно, принципиально ничего в мире не меняет. Особенно рассказы про вильнюсских гимназистов... Другое дело, что та же Mała apokalipsa, в моем представление, достаточно интересно представляет эпоху и ... ее маразмы, скажем. Плюс некая многослойность повествования, всякие там анадогии, алюзии и проч. и проч.
Только поляки как всегда видят во всем этом борьбу, сопротивнение и мохнатую руку кремля ... :(

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2006-11-20 19:45 (ссылка)
Эх, выпало из головы - какой-то в Вильне забойный роман был издан, в котором легко было узнать местных фигурантов в неприглядном изображении, так, говорят, два особенно неприглядных фигуранта скупили его, сколько успели, библиографическая редкость. Вот, должно быть, где эпоха и, главное, аллюзии Ж).

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dekle_m@lj
2006-11-20 07:04 (ссылка)
А мне вот нравица Mała apokalipsa Konwickiego и Ferdedurke Gombrowicza !!!
СУПЕР !!!
Ну и конечно же великий Mrożek !!! С его театром абсурда и такими же рассказами!

ВИВАТ МАРАЗМУ В ЛИТЕРАТУРЕ !!!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2006-11-20 07:39 (ссылка)
А чё, он и романы писал? Мне казалось, его только на короткие рассказцы и пьесы хватает.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dekle_m@lj
2006-11-20 08:19 (ссылка)
не, тока короткие рассказы:)
Зато прикольные :)))

Ромыны - эт Лем :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2006-11-20 19:42 (ссылка)
Может, Лема действительно всадить в санд? "Сумму технологии" под видом романа.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]milija@lj
2006-11-20 07:52 (ссылка)
станислав лем, витольд гомбрович (уже называли), чеслав милош, лауреат нобелевской премии, польский поэт, переводчик и эссеист. дорота масловская "русско-польская война под красно-белым флагом"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2006-11-20 19:41 (ссылка)
Милошем в нашем лесочке уже и так всех, извините за выражение, задолбали. Насаждают, как Маяковского-картошку. Хотя, конечно, в обзоре не избежать упомянуть. Дороту Масловску, признаться, не знаю. Спасибо, присмотрюсь.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]feduta@lj
2007-01-01 23:02 (ссылка)
Тадеуш Новак "А как будешь королем, а как будешь палачом..."
Мария Домбровска "Ночи и дни"
Ярослав Ивашкевич "Хвала и слава"
Ежи Анджеевски "Пепел и алмаз"
Зофья Налковска "Граница"
а также что-то можно помянуть Каден-Бандровского

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2007-01-05 20:04 (ссылка)
Спасибо, - прямо растерялся, многовато этот писучий народ понаписал, и, как говорит Петренко в фильме, кажется, "Ключ без права передачи", - "тосто пишут".

(Ответить) (Уровень выше)