Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Альма Патер ([info]alma_pater)
@ 2004-03-19 13:40:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: melancholy

вильноману на заметку
[профессор:]
" - <...> Понимаете, что получится, если нас накроют. Нам ведь с вами "принимая во внимание происхождение" - отъехать не придется, невзирая на нашу первую судимость. Ведь у нас нет подходящего происхождения, мой дорогой?
- Какой там черт! Отец был судебным следователем в Вильно, - горестно ответил Борменталь, допивая коньяк.
- Ну вот-с, не угодно ли. Ведь это же дурная наследственность. Пакостнее и представить себе ничего нельзя. Впрочем, виноват, у меня еще хуже. Отец - кафедральный протоиерей <...> ".

Михаил Булгаков. Собачье сердце

Пакостнее, действительно, трудно себе представить, - но не мешает и уточнить, о Вильне ли это, о следователе, или о том и другом.



(Добавить комментарий)

:)
[info]temporal_@lj
2004-03-20 10:52 (ссылка)
у Руссо вот где-то
в одном из воспитательных трактатах
есть глава, посвящённая рассмотрению такой темы:
"О человеке, найденном в литовских лесах" -
говорится о волко-человеке, однако
вормулировка наводит на мысль о
малочисленности литовского
населения :}

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Литовские леса
[info]alma_pater@lj
2004-03-21 07:36 (ссылка)
А у Мицкевича в "Пане Тадеуше" есть песнь, начинающаяся с гимна лесам, - перевод фрагмента под таким названием "Литовские леса" (при Николае для маскировки - "Леса Украины") и циркулировал, - дык тоже в том смысле, что никого никогда в них не найдешь, редкий, мол, человек в такие дебри доисторические забредет.
Так самозародилась индоевропейский мотив "в нашем лесочке".

(Ответить) (Уровень выше)