Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Альма Патер ([info]alma_pater)
@ 2004-05-25 11:14:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: hungry
Музыка:шизгаля (Venus)

Мифы и предания Древней Вильны: Субоч
     Название улицы выводят из польского z ubocza, что и значит, собственно, с обочины. Адам Киркор приводит другую версию: на перекрестке улицы с Бакштой были при Александре Ягеллоне в 1505 г. возведены мощные ворота (разрушены в 1799 - 1805 гг.), а наверху обитал палач со своими подручными, в обязанности которых входил, в частности, отлов городских собак - стало быть, Собач брама. Еще дальше пошел историк Теодор Нарбут (проделав в составе русской армии шведскую кампанию, видно, приобщился, по обыкновению той эпохи, грибных финских знаний) и, ссылаясь на рукопись "Descriptio historica brevis civitatis vilnensis", поведал, что в подземельях Бакшты ведьмы, колдуны и черти устраивали шабаши-субботники, отчего и ворота назвали Субоч. В тех-то подземельях и завелся василиск. Одолел его отчаянный убийца, приговоренный к смерти: он спустился в подземелье, с большим зеркалом на спине, с фонарями в руках, двинулся задом наперед, дошел до места, где таился василиск, и тот, пораженный собственным взглядом, взревел и сдох.
     Нарбут добавляет, что еще в конце XVII в. в кабинете естественных наук Виленской иезуитской академии (с 1803 императорский Виленский университет) публику поражало чучело василиска, хотя циничные европрофессора и впаривали доверчивым виленчанам, будто это - какая-то морская рыба. Адам Киркор, пересказывая тот же сюжет, ссылается на Яна Сковронского, упоминавшего о василиске на Бакште при описании виленского пожара 1610 г., и на того же Нарбута.

     Мораль: очной ставки с самим собой надо во что бы то ни стало избегать.

     Кстати о василисках De basilisko, дополнительные сведения и изображения.



(Добавить комментарий)

утащила в Избранное
[info]temporal_@lj
2004-05-24 22:50 (ссылка)
и правда, только добродушная доверчивость виленчан,
позволяла европрофессорам гнать, что это существо - рыба:

Image


ps.
а путеводитель по Вильне,
который ты вчера упоминал,
подозреваю, дюже хорош. перевести бы да издать
как альтернативу всем этим "Vilnius in youw pocket".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

ласка с рутою в зубах:
[info]temporal_@lj
2004-05-24 22:58 (ссылка)
а вот ещё (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%BA):

Считалось, что из всех животных одна лишь ласка,
пожевав листьев руты, не боится этого чудовища и
может напасть на него спереди. Изображения ласки с
листочками во рту украшали колодцы, церковные скамьи.

рута - это всё литовское.
а вот интересуют виленские
изображения ласки - были ли? :)


(Ответить) (Уровень выше)

путеводитель
[info]alma_pater@lj
2004-05-24 23:21 (ссылка)
Да с путеводителями какая-то такая ерунда, что Кирокор, например, самые пикантные места как-то скороговоркой, или с скептическими оговорками, или вовсе в примечаниях дает.
Сын века, он в "Живописной России" даже и сон Гедимина деконструировал: это, мол, жрецы из своих выгод чего-то князю наплели.
А доктор Загурский (и его литовский пересказчик Венгрис)безвкусно всякую сюсню литературную попереписывали откуда только попадалось, еле-еле зерна реальности просеиваются.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]chingizid@lj
2004-05-24 22:57 (ссылка)
ого!
спасибо :)

И там, да, юзер темпорал дело говорит. Только такие и должны быть путеводители.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Бакшта
[info]alma_pater@lj
2004-05-24 23:25 (ссылка)
Да, щас поскребу по сусекам устарелой своей памяти, - про саму Бакшту поищу, там какой-то подземный храм языческий был.

(Ответить) (Уровень выше)

Sabbath vartai
[info]alma_pater@lj
2004-05-24 23:08 (ссылка)
Вот тут и картинку Франциска Смуглевича нашел.
Реконструкция, ясен_пень.
В натуре было, конечно, еще прекраснее - и простора для ката и его гицелей довольно:
Image
Смуглевич - должно быть тоже не спроста, халдей какойнить.

(Ответить)


[info]gavriil@lj
2004-05-25 00:07 (ссылка)
А кроме как в интерпретации (чудесной, слов нет) Патера, где почитать можно? Дайте ключик к гуглию пожалуйста. Ежели есть там оно.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

historia arcana
[info]alma_pater@lj
2004-05-25 00:54 (ссылка)
Ой, спасибо на добром слове.
Только я тут не особенно при чем.
Это сам civitas vilnensis генерирует.
А наше смертное дело из ушей в уста передавать, - и знание-то тайное, современным технологиям слабомалодоступное,
не знаю, может, на слова baisybių baisybė, siaubūnas, Subačiaus и Bokšto
откликается www.google.lt. Сам факт отмечен, в связи с Brama Subocz, в гиде туристическом и на польском (http://www.vilniushotels.lt/lhrs/cgi/page.cgi?p=Wilno&sid=&t=main):
... w jamie mieszkał straszny smok, wzrokiem zabijający każdego, kto odważył się zbliżyć i pożerający nieszczęśnika. Jednak odnalazł się odważny Litwin, który wszedł do jaskini ze zwierciadłem. Straszydło zobaczyło swój obraz i padło trupem.
Здесь особенно симпатично выделенное "страшидло" - я б польский выучил только за то.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: historia arcana
[info]gavriil@lj
2004-05-25 01:46 (ссылка)
Straszydło zobaczyło swój obraz i padło trupem. Страшидло оказалось падлой, позже трупом. Влияние самоидентификации на тяжесть конца. Гы.
Пардон муа, но степень владения польским, абсолютно неадекватна для человека прожившего изрядный кусок жизни в Вильнюсе. Литовский выучил за феноменальный каламбур "ишдристи" - посметь. Черёд за стимулом в польском.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

страшидло скшидлато
[info]alma_pater@lj
2004-05-25 05:42 (ссылка)
Потому-то и сказано про очную ставку с самим собой, - и не даром же школьники конца прошлаго века писали в сочинениях, что Чичиков - падлец.

(Ответить) (Уровень выше)

mydło-bydło-Straszydło
[info]farraige@lj
2004-05-25 02:32 (ссылка)
Аа! Поняла! В действительности оно называется --

Повыло. Ага.

Back-formation.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: mydło-bydło-Straszydło
[info]cheshir_cat@lj
2004-12-16 06:36 (ссылка)
А мне еще маловидло очень нравится.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

возидло и летадло
[info]alma_pater@lj
2004-12-16 10:28 (ссылка)
аналогичные чешские удобопонятные - дивадло, летадло, возидло; вот циркуль кружадло уже, кажется, по-словацки

(Ответить) (Уровень выше)