Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Альма Патер ([info]alma_pater)
@ 2004-10-13 12:14:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
евро будут склонять
     Интерфаксу легко пересказывать леденящие кровь в жилах сведения о том, что в Бездонисе и его окрестностях евро будут использоваться в правовых актах и общеязыковой практике без всяких ограничений в соответствии с правилами литовского языка, изменяться по числам и падежам, - как бы дело не ограничилось чисто языковой практикой и правовыми актами, как оно до сих пор и наблюдалось; что-то мало верится во множественное число евро.
     Некстати в устарелой моей памяти закопошилось воспоминание о Муравьеве, к коему, по прибытии в Вильну, явился представиться, в числе прочих, некий чиновник и залопотал: "...до Вильны.... назначенный в Вильну... служа в Вильне...". Новоиспеченный генерал-губернатор прислушался: "О, так вы Вильну склоняете! Я тоже буду склонять".


(Добавить комментарий)


[info]rydel23@lj
2004-10-13 01:15 (ссылка)
http://www.livejournal.com/community/by_mova/54621.html

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2004-10-13 01:34 (ссылка)
     вот именно что хе-хе, и пойдет оно примерно так, сперва в устной речи, а потом и по газетам - по kryŭskaj парадигме примерно:
      - я те скока евров должен?
      - да не об еврах разговор!
     причем нынешние дензнаки повсеместно называют литовцами - например, šimtas litovcų, - и во что евры превратятся, догадаться умом своим острым не трудно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

хе-хе )
[info]barkbox@lj
2004-10-13 02:43 (ссылка)
- Kiek aš tau litovcų skolingas?
- Ne litovcuose esmė, o evrei euruose!...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2004-10-13 03:22 (ссылка)
гыгы
- Kiek aš tau li... zingerių skolingas?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]viesel@lj
2004-10-13 04:23 (ссылка)
А я вот, например, за то, чтобы названия московских райнов склонялись - в Лефортове, в Строгине. Но это не совсем тот случай.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2004-10-13 04:32 (ссылка)
в нашем лесочке за склонять / не склонять то и дело маячат представления о филологической точности, исторической аутентичности, а то и национально-культурные ориентации, если не прямо (гео)политические притязания: одно дело - Каунас, другое - Ковно, и уж вовсе третье склоняемая в хвост и в гриву Ковна. Про Вильну с Гродной что и говорить, - но, живи я в досягаемости Лефортова, точно б склонял его, чтоб французом самому себе не казаться

(Ответить) (Уровень выше)