Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Альма Патер ([info]alma_pater)
@ 2004-11-03 00:12:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
иностранный язык и отечественная словесность
     Регина Ч. как бы вопрошая говорит, - ну, что, дескать, пойдем, мол, английский учить - то ли маза какая, халявы типа, открылась, или администрация то ли давит, то ли поощряет, - что, в сущности, одно и то же, - не могу знать. Да мне и не интересно, собственно. Но вот что уж точно знаю, так тут же ей то и выложил: ввиду величия отечественной нашей литературы - какого, спрашивается, - скажем, рожна, - тратить на чужеземные языки время жизни?!
     Так был дан очередной бой безродному космополитизму и евроатлантической интеграции, - а Джека Лондона можно и по-русски читать, правда же?

(Добавить комментарий)


[info]istochnik@lj
2004-11-02 11:36 (ссылка)
Абсолютно верно: a извозчик, т.е. переводчик, конечно, на что?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2004-11-02 11:59 (ссылка)
От люблю я достоверные и, главное, разумные источники, - а администрацию с идеями, чтобы, например, чёнить читать чужестранцам на чужестранном или, божебронь, писать - не люблю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]istochnik@lj
2004-11-03 08:37 (ссылка)
:)
А кто ее, администрацию, вообще любит?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2004-11-03 10:02 (ссылка)
иным ея представителям не откажешь в себялюбии, однако, причем превосходящем средние для наших широт показатели

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_ladanka103@lj
2004-11-02 20:51 (ссылка)
эх... если бы можно было без ентой чужестраньщины...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2004-11-03 00:05 (ссылка)
не можно, а нужно - пусть они лучше русский учат, иструкции по регистрации в городах РФ и Льва Толстого сто томов юбилейного издания читать, остальные-то, за исключением разве что Василия Немировича-Данченко, менее плодовиты будут

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_ladanka103@lj
2004-11-03 00:51 (ссылка)
хе... так то в России... *вздохнув...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2004-11-03 07:51 (ссылка)
не, за рубежом пусть тоже русский учат, - я, как меня только попытаются чёнить спросить, хоть бы и на улице, сразу отвечаю: донт!
и спрашиваю: дую лайк достоевски?
- йа, йа, - весело отвечают чужеземцы и стараются деражться от меня подальше впредь, догадываясь, что я щас и про Салтыкова-Щедрина ж могу спросить.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]linkimas@lj
2004-11-03 08:06 (ссылка)
Браво.Хотя я уверен,что если завернуть вместе с Достоевским Джека Лондона,то они еще дальше отойдут.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2004-11-03 10:07 (ссылка)
о, как это с рифмованных комментов на прозаические переходить удается - и обратно? с рифмованными - это же такой тренинг постоянный, ужас, я б устал, а для чужестранцев надо продумать вопрос поужаснее, он тебе - как пройти в библиотеку, а ты ему - дую лайк жмуйдзинавичюс? ор шермукшню шикноспарни?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]linkimas@lj
2004-11-04 02:34 (ссылка)
Так ведь душа иногда просит - только не в прозе.

(Ответить) (Уровень выше)

велкамбэк, прасти хоспади
[info]gavriil@lj
2004-11-02 21:43 (ссылка)
А Джека Лондона, полагаю, не по-русски и совсем не интересно будет.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2004-11-03 00:06 (ссылка)
Попрбовать на досуге разве что - каково он по-французски, например

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gavriil@lj
2004-11-03 00:10 (ссылка)
а попробуйте, раз обладаете возможностью, поделитесь потом. Вдруг стимул будет французский выучить.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2004-11-03 00:57 (ссылка)
я раз пробороздил на французском статью одного американца - так то ли американцы такие плоские, что дно сразу видать, то ли от того, что там было про Лескова и поляков, так еще больше, чем написано, понял, - а вот только досуга нет, а досуг - это основная возможность, которая, ввиду ее необладания, превращается в полную невозможность

(Ответить) (Уровень выше)