Jedzie, jedzie na Kaszta-a-ance... Siwy strzelca-a-a strój...

Целых две недели напевал, насилу отвязался от песенки. А Вы опять напомнили. Снова прицепилась, поганка.

Hej, hej, Komenda-a-ancie... miły wo-o-odzu mój...

Ну что ты будешь делать, вот ведь незадача!

Кстати, а фото "молодого в особенности" я что-то и не припомню. Это какого же периода?

галерея - художественная, я там видел "портрет" маслом - уже в седине, с седыми усами, чеканные черты лица, - но, должно быть, malarze и эдакие идеализированные z wyobrazni пишут, - что еще паломник из Вильны может увести (не считая, конечно, янтарной Матки Боски Остробрамской и т. п.)?!

Пшепрашам сердечне. Меа кульпа, то есть. Что-то мне в голову не пришло, что изображения Маршала могут стать ходовым товаром, ну как заретушированные календарики со Сталиным в советское время. А уж портреты маслом - впрост не до вяры. Давно в Вильне не был, каюсь.

А идея хорошая, мне нравится. Ну не Коссак, но всё ж и не лубок, надеюсь? А жанровые сценки продаются, ну там на коне, среди верных войск, или где-нибудь в Вильне? Чай, фотографий много в своё время было.

А с "Каштанки" теперь придётся слезать (это я про песенку). На что-нибудь посовременнее. Например, на это

Kupię sobie linoleum,
Będę mieszkał jak w muzeum и т.д.

Там так стены завешаны, что не о всяком полотне создается хоть какое-то впечатление, - к тому же глаз у меня так отградуирован, что поневоле тянется к так называемым актам, - надо полагать, натура чисто польской была в каждом случае, - но все же, думается, за жанровые сцены с нашим героем вряд ли кто берется, а вот такой официозный портрет, - его ж и в клубе можно повесить, и в классе, в_сам_деле ходовой товар, собственными глазами видел какой-то ужасный и, главное здоровенный такой портрет в Доме польском (или как-то так) в Эйшишках, - дар "Вспулоты Польскей" или какой-нибудь подобной другой фундации, согласитесь, что официальный (и тиражируемый) портрет - это особая отрасль искусства, со своим специфическим функционированием.

Kupim jo se linole-eu-um!!

I pana jegomości przepraszam, ale ja tej gwary góralskiej, chłopskiej powtórzyć nie w stanie.

Панове, не ссорьтесь!
Вот разыскал картинку -

(http://www.ljplus.ru/img/alma_pater/skola.jpg)

фото 1930-х годов, то ли 6-го, то ли 7-го класса начальной русской школы имени Св. Георгия в Вильне - в углу, должно быть, икона Св. Георгия, а на стене - привычный и, видно, в каждом классе висевший портрет.

Фотография хорошая. Atmospheric, как сейчас модно выражаться. Учителя, воспитатели, обслуживающий персонал (уж очень некоторые на истопников похожи). Дети в меру запуганы. Батюшка, как и положено, в центре. Возникает вопрос - а чей портрет у них там на стене правее Маршала? "На жаль", не попал он целиком в кадр. Только борода вроде угадывается.Кто бы это мог быть? Толстой? Или К.Д. Ушинский? (последнего помню только инициалы, но считался выдающимся педагогом) Или кто-то из местных меценатов? Любопытно.

И ещё. А после 1936 г. чей портрет у них там висел? Неужели Щмиглэго Рыдза? Если школа эта, конечно, ещё существовала.

    Да, такая вот фотография с обрезанным портретом в углу - можно только гадать, что там мог ведь и Пушкин оказаться, "наше все"; а у Пилсудского до самого сентября 1939 года в Вильне и на Виленщизне были все шансы в портретах оставаться.
     Школа, мне выпускники ее пару лет назад рассказывали, меняла свои адреса, но до войны так и продержалась - и уже потом пережила какие-то административно-реорганизационные метаморфозы, которые на фоне прочих метаморфоз казались уже сущей ерундой...