Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Альма Патер ([info]alma_pater)
@ 2004-11-28 15:40:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
хенкус и йонайтис
      Поэту комментировать свои стихи не к лицу. Но Томас Венцлова, хороший человек, - филолог и иногда не удерживает себя от скупых комментариев. Да и немного в этом мире, пожалуй, людей, знающих, кто такой Хенкус Хапенчкус в прекрасном стихотворении "In memoriam Henkus Hapenčkus", посвященном, кстати, Пранасу Моркусу, хорошему человеку. Хенкус Хапенчкус - немыслимое, невозможное имя с образца надгробной плиты, где также и абсурдные даты рождения и смерти обозначены, которая на протяжении нескольких десятилетий красовалась в лавке погребальных приналежностей в Ковне.
      Замечательный пример личного, сугубо индивидуального экземплификанта - не то что Йонас Йонайтис или Иван Иванов, - но и небезызвестный Вася Пупкин.
      Термин же экземплификант в меня введен тоже хорошим человеком
Павлом Клубковым, обнаружившим специфический класс слов, кажется, каковые служат, как правило, примерами склонений, спряжений, употребительны в образцах предложений, - например, "стол".
      Хороших людей много. Подумай об этом.


(Добавить комментарий)


[info]callinica@lj
2004-11-28 03:34 (ссылка)
Kazhdyj raz, vidja v blanke "Hans Mustermann" ili bolee politkorektnoje "Frau Mustermann" ili dazhe odin raz "Ulrike Musterfrau", ja dumaju: a vrdug oni na samom dele sushcestvujut?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2004-11-28 06:28 (ссылка)
Должно быть, не без этого - например, сколько ж все же настоящих Янов Ковальских, но есть немало примерных, в смысле образцовых (http://www.gd.pl/pomoc-konfiguracja.html), - и в несколько ином освещении даже Durchschnittspole
der polnische Otto Normalverbraucher (http://www.sli.uni-freiburg.de/internetprojekte/projekte7/polen/Seiten/kowalski.html).

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dkbrz@lj
2004-11-28 04:44 (ссылка)
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Doe
;]

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2004-11-28 06:33 (ссылка)
о, здорово! Jonas Jonaitis = Juan Perez = Jean Dupont, оказывается, и воображаю себе бракосочетание John Q. Public и Jane Q. Public

(Ответить) (Уровень выше)