Между прочим, слово "шлягер" в давние времена не очень-то употреблялось. Разве что в советской прессе в пренебрежительном смысле. Помню, что дикторы ВВС не знали, что с этим делать и как перевести слово "hit". Они переводили его как "боевик". И мы тоже так говорили. Значения "боевика" как вооруженного воюющего человека тогда не было.

(Reply to this) (Thread)

Как раз в Советском Союзе почему-то прижилось идиотское немецкое слово "шлягер". Увы. Я бы с удовольствием писал любимое нашим поколением слово "хиты", но в наши дни это настолько употребимый компьютерный термин, то молодежь вообще ничего не поймет.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Но между собой в тот период с 1964 по 1972, мы никогда не употребляли слово "шлягер".

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Между собой - никогда.

(Reply to this) (Parent)