Кстати, concordance - это алфавитный список слов с указанием места в тексте и ближайшего контекста. То есть, задачу сочетаемости он никак не решает. Или вы трактуете значение этого слова расширительно? Или дважды-два все-таки не столько четыре, сколько где-то так семь-восемь, и вам придется-таки пойти по ссылке и посмотреть, что я имею в виду. ))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

так было в докомпьютерную эпоху. Сейчас понятие существенно расширилось:

"Программы конкорданса, которые позволяют находить примеры слов или выражений в употребляемом контексте в одноязычном, двуязычном или многоязычном корпусе, как например, битекст или память переводов"

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да, это именно то, чего я боялся. Не нужны мне "примеры". Мне нужен исчерпывающий список с частотными характеристиками. Например, я набираю слово "solve" и получаю следующую телегу:

solve the difficulties (7)
solve the difficulty (6)
solve dilemma (13)
solve enigma (6)
solve issue (15)
solve mystery (70)
solve a mystery (6)
solve the mystery (33)
solve problem (1673)
solve basic problem (6)
...
actually solve (7)
already solve (8)
easily solve (14)
largely solve (6)
neatly solve (5)
necessarily solve (5)
never solve (10)
partially solve (5)
...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

не переживайте, все будет

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я не переживаю. Все уже есть.

(Reply to this) (Parent)