Дипломатические приличия - это одно, а родной язык коверкать в угоду дипломатии - это другое. Разговаривали бы через переводчика - проблем не было.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вопрос-то неоднозначный. С одной стороны есть конструкции «на территории» и «в государстве», с другой прямые «ручные» определения, как в нашем случае — «на Украине». Все бы хорошо, но вопрос определения приоритета естественных конструкций над внесенными или наоборот превратили в политический. Украинцы хотели бы пользоваться конструкцией «в государстве». Это вполне естественные проявления самосознания. В то же время в силу различных политических и психологических факторов россияне предпочитают в случае с Украиной придать форме «на территории» статус исключения из общих правил, и называть как называли раньше.
Тут и возникает два вопроса:
1) Корректно ли не формирующей язык нации под влиянием политико-психологических факторов использовать желаемые языковые конструкции?
2) Корректно ли формирующей язык нации под влиянием политико-психологических факторов модифицировать язык, вводя желаемые языковые конструкции?
Абстрагируйтесь от любых собственных убеждений и попробуйте оценить оба вопроса. Правда же неоднозначно? В обоих случаях и не черное и не белое, серое. Вот про это я и говорил — когда что-то неоднозначно, нужно искать компромис.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вопрос абсолютно ясен. Язык-к атегория саморегулирующаяся. Другая дело - языковые реформы, которые время от времени проводятся в нашем несчастном государстве. К любому насилию (в том числе языковому насилию, которым зачастую является каленым железом проводимая реформа) народ привыкает со временем. Но сейчас, мне кажектся, реформы идут вслед за нутряными процессами языка, т.е. они либеральные как бы реформы. Уже вроде б и с родом слов "кофе" и "шампунь" не все так ясно, допускаются двойные варианты, и так далее. Но не думаю, что народ русский жаждет "в Украине" говорить. А вообще я имел в виду не частный этот случай, а общую тенденцию: следует отвечать бойкотом на любые решщения, принятые в сопредельных государствах и касающихся русского языка.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Безусловно, в принципиальных моментах подобные вещи необходимо пресекать. Никто не должен самовольно называть собаку кошкой или выдумывать новые правила расстановки знаков препинания в чужом языке. Но в нашем случае вопросу часто придают политический окрас — украинцы хотят, чтобы россияне признали даже на бытовом уровне, что Украина уже совсем другое государство, а многие россияне, что тут отрицать, все еще живут имперскими амбициями. Все эти вопросы с «на» и «в» не более чем искусственны, и они решатся со временем, когда оба народа привыкнут не видеть с одной стороны опасного неприятеля в России, а с другой стороны отобранные от империи территории или младшую сестру в Украине. Но пока получается наоборот: г-н. Путин открыто вмешивается в украинский избирательный процесс, и как реакция опять просыпаются антироссийские настроения. Г-н. Ющенко приглашает руководителей крупнейших бизнес-структур к себе на прием, в России появляется пресса с заголовками вроде «Ющенко пытается забрать из России внутренние инвестиции», в некоторых кругах еще больше незаслуженно ненавидят новую украинскую власть. А представте себе, что творится на бытовом уровне, если в обоих государствах нетерпимость за годы советов вошла в кровь многих людей.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Уверяю вас: для большинства россиян Украина - давно уже отрезанный ломоть. И вовсе не занимает так много места в их голове, как вам кажется.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Но есть очень громкое меньшинство, которое подставляет упоминаемое вами большинство. Один из свежих примеров — наши выборы. Неоднозначная личная позиция некоторых гиперактивных граждан плюс однобокое тенденциозное освещение по общефедеральным каналам и получим сотни мегабайт словесной грязи в украинских форумах, ЖЖ-комьюнити и прочих ресурсах. И так же много, но более грязной грязи (извините за оборот, но захотелось добавить драматизма :) ) на тех форумах, где им просто некому возразить — почитали бы вы Рамблеровские группы за ноябрь-декабрь, отбили бы себе любое желание вообще появляться в таких местах.
Может быть поэтому нашими людьми за неимением возможности оценить более реальные настроения соседей все так воспринмается. То же самое и со стороны россиян, и того же громкого меньшинства — если б они были знакомы с реальной ситуацией, не кричали бы так, а мирно сосуществовали.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Так называемые "общефедеральные каналы" "однобоки и тенденциозны" не только по отношению к Украине, но и по отношению к России.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

О, в этом я тоже не сомневаюсь. Уверен, лет через 20 про Телепутина будут читать лекции в университетах :)

Нашему телепространству тоже пришлось через такое пройти в свое время. Лишь благодаря осенним событиям удалось разрушить систему цензуры и в эфире стало посвободнее.

(Reply to this) (Parent)