Да, я безусловно с Вами согласен, хотя и в пиратском секторе не все так однозначно. Я-то как раз имел в виду легальные, лицензионные, малобюджетные издания. Хотя они "лицензионными" называются очень условно - просто фильмы вышли до 1973 года, когда СССР подписал Бернскую конвенцию, и потому не нуждаются в лицензировании. Легальные фирмы, из выпускающие, пишут: фильм перешел в общественное достояние, хотя это никчёмная уловка.
И вот эти легальные фирмы берут американские DVD со старыми фильмами и слизывают с них, озвучивая по-русски.
Фильмы могут быть отличного качества, если американцы их ремастировали, а могут быть и паршивенького: бывает, настоящие владельцы не хотят тратиться на восстановление картинки и выпускают "как есть". Наши, соответственно, копируют тот же вариант.
При покупке в уме надо держать простую вещь: если фильм идет более двух часов (что, впрочем, для старого кино редкость), то диск должен быть ДВУХСЛОЙНЫМ (DVD-9). Если же наши мастера издали его на однослойном (DVD-5), то с потерей качества (ужимали). Однослойный диск без потерь условно вмещает 1 час 50 минут цветного фильма. Черно-белые фильмы от сжатия картинки почти не старадают, а цветная и длинная "Унесёнка", к примеру, на однослойном диске смотрится гораздо хуже, чем на западном двухслойном оригинале. (Если кто-то не знает, я дополнительно могу объяснить визуальные различия у обоих типов дисков).
Так вот я про бюджетные издания. Их много, это и современные российские фильмы со стереозвуком, и старые западные (тоже стерео или моно), классика мирового кино. Цена - от 50 (в Ашане) до 70-90 рублей в других магазинах. Есть прекрасные по качеству релизы, но раз на раз не приходится.
Магазин, где я часто покупаю "бюджетку", находится у ст. метро "Ул. 1905" года в двухэтажном павильоне на 2 этаже. Там цены от 65 рублей и выше. Есть приличные издания в "стеклянных" боксах по 150 рублей, но можно нарваться на неремастированную картинку. Гарантированно харошее качество - по 350 рэ. Выбор огромнейший, классика представлена широко.
Ну а с авторскими переводами я заказываю у ребят из Select http://www.dvdselect.ru/. Отличная контора, делают на совесть, болванки у них самые хорошие, в т.ч. двуслойные, а если накатают брак, обменивают без звука. Ассортимент неплохой. Курьер привезет диски прямо на диван. )))) "В джазе только девушки" в переводе Михалёва - это песня! Где ещё найдешёшь такой диск?
По всем новинкам DVD есть форум с циничным названием Антипират)))) http://www.antipirat.ru/cgi-bin/ultiweb.cgi Там же в закладках можно найти много интересной информации о новых, в основном пиратских, дисках и производителях. На форуме постоянно тусуется знаменитый Гоблин и, по-ментовски припирая оппонентов к стенке демагогией,изрядно веселит народ.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Спасибо за столь подробную информацию. Не примену ей воспользоваться.

(Reply to this) (Parent)