"Не знаю насчет школьных экаменов (их, кстати, проводит негосударственная контора),"

и что? тюрьмы в США тоже частные, однако правила в них устанавливает государство. Насчет школьных экзаменов поверьте мне -- SAT и GRE (общие) сдаются только на английском.

"а вот тест на водительские права в нашей местности можно сдавать на английском, испанском и польском."

правильно, другие языки в США существуют - дополнительно, комплементарно к английскому. Основополагающие документы (типа СС кард), насколько я знаю, только на английском. Для получения американского гражданства положено знать хотя бы рудиментарный английский. Документооборот - всегда на английском, остальные языки -- только дополнительно.

"А все письма из госструктур (и федеральных, и штата) как правило приходят в двух экземплярах - английском и испанском. Кстати, в нашей школе можно выбрать на каком языке ты желаешь получать официальные сообщения - в том числе возможен и русский язык."

Ну да, как я и сказала: существует большая ниша ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО использования других языков -- но только ВМЕСТЕ С английским, а не вместо него.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Но избирательные бюллетени есть и на других языках в местах компактного проживания носителей.

http://www.kingcounty.gov/elections/chinese.aspx
http://www.kingcounty.gov/elections/vietnamese.aspx

(Reply to this) (Parent) (Thread)

"Но избирательные бюллетени есть и на других языках в местах компактного проживания носителей."

Простите, я не поняла: мы о чём-то спорим? О чём?

Я утверждаю, что в США, несмотря на отсутствие официального госязыка, он существует неофициально, но очень мощно.

При этом я НЕ утверждаю, что в США не существует никаких дополнительных - комплементарных - ниш для других языков. А Вы что мне пытаетесь доказать?

(Reply to this) (Parent)