Журнал Андрея Мальгина - Трудности перевода

[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

June 27th, 2011

04:35 pm

[Link]

Трудности перевода

(102 комментария | Оставить комментарий)

Comments

From:	stety@lj
Date:	June 27th, 2011 - 08:48 am

(Link)

У франкоговорящих она как раз Джорджия с некоторыми незначительными вариациями.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From:	dumak@lj
Date:	June 27th, 2011 - 09:00 am

(Link)

У франкоговорящих она "ЖеоржИ".

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From:	stety@lj
Date:	June 27th, 2011 - 09:08 am

(Link)

Георгия их тоже устраивает. Грузинскому МИД-у не нравится то, что им там кажется более похожим на турецкое "гюрджи". С субъективными ощущениями чиновников спорить - надо прежде бобовыми закупиться.

(Reply to this) (Parent)