Журнал Андрея Мальгина - Verbatim. Переговоры экипажа погибшего под Донецком самолета
October 3rd, 2006
06:25 am

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Verbatim. Переговоры экипажа погибшего под Донецком самолета
Действующие лица:
КВС: Иван Корогодин - командир корабля, инженер-пилот 1-го класса, инструктор.
ВО: Владимир Онищенко - 2-й пилот.
АХ Андрей Ходневич - второй пилот-стажер.
ШТ: Игорь Левченко - штурман.
БИ: Виктор Макаров - бортмеханик.
Д: Диспетчер.


11:33:04 КВС: Да-да-да.
11:33:06 КВС: Давай временно 400 или какой, твою мать, а это хуйня полная. Да проси 390, а то нам не обойти, ёбт… (Эшелон "400" - это 12 000 метров)
11:33:12 Сигнал АУСП. (Сигнализатор запредельного угла атаки. Срабатывает, когда самолет слишком сильно задирает нос)
11:33:17 ШТ: Переключил.
11:33:20 ШТ: "Контроль", Пулково 612.
11:33:21 Д: Пулково, 612-й на приеме.
11:33:22 КВС: Добавляй. Да?
11:33:24 ШТ: Пулково - 612, разрешите набор временно эшелон 390.
11:33:28 КВС: Сильная болтанка и т.д., скажи.
11:33:34 Д: Пулково - 612, набирайте 3-9-0.
11:33:34 ШТ: Набираем эшелон 3-9-0. Спасибо большое, Пулково - 612.
11:33:37 КВС: Еще хуй наберем его.
11:33:45 КВС: Куда те (неразборчиво), еб твою мать?!
11:33:48 КВС: Ебашит здесь (неразборчиво).
11:33:50 ВО: (неразборчиво).
11:33:51 КВС: (неразборчиво) прошло (неразборчиво), поехали в (неразборчиво).
11:33:55 Сигнал АУАСП.
11:34:23 Сигнал (ВБЭ). (Подход к высоте 12 000 м)
11:34:24 КВС: Ни хуя ебашит, блядь!
11:34:27 КВС: Мама не горюй, блядь.
11:34:32 КВС: Она, блядь, еще и град, еб твою мать, блядь!
11:34:40 КВС: Дай мне (неразборчиво).
11:34:43 КВС: А куда их можно в сторонку, Игорек, отойди еще.
11:34:43 КВС: Игореш.
11:34:48 КВС: Игорь.
11:34:49 ШТ: Что?
11:34:49 КВС: В сторону можно, куда еще от нее (от грозы) отойти, блядь.
11:34:52 ВО: (неразборчиво). Нет.
11:34:54 КВС: Скажи, заняли 390, Андрюха, еб твою мать.
11:34:56 АХ: Пулково - 612, заняли эшелон 390.
11:35:00 КВС: Говорите что-нибудь, да ёбт! (Это - критическая точка, после которой началось "сваливание" самолета и экипаж потерял управление)
11:35:01 Д: … (неразборчиво) 3-9-0.
11:35:05 ШТ: Снижаемся … (неразборчиво).
11:35:06 КВС: Куда снижаемся, ёбаные дураки, блядь!
11:35:09 КВС: Ставь номинал, на хуй! (Режим двигателей, близкий к взлетному)
11:35:10 БИ: Номинал.
11:35:12 КВС: Скажи им, снижаемся, ёбт.
11:35:13 АХ: Снижаемся, Пулково - 612.
11:35:15 Сигнал АУАСП.
11:35:17 КВС: Спокойно.
11:35:20 Сигнал АУАСП.
11:35:22 КВС: За кренами смотрите.
11:35:23 БИ: Номинал.
11:35:24 Звуковой сигнал.
11:35:28 ШТ: Пулково 612, снижаемся эшелон 3-6-0.
11:35:30 Сигнал АУАСП.
11:35:31 КВС: Сильная болтанка, скажи, ёбт.
11:35:33 ШТ: Сильная болтанка.
11:35:34 Д: Пулковский (неразборчиво), снижайтесь 3-6-0.
11:35:36 КВС: Снижаемся, ёбт.
11:35:38 Звуковой сигнал.
11:35,37 ВО: (неразборчиво).
11:35:41 КВС: Спокойно все держим.
11:35:44 КВС: Держим, блядь.
11:35:45 БИ: Генераторы вылетают.
11:35:48 БИ: Помпаж. Снижаемся. Ваня, помпаж. (Помпаж двигателя развивается, когда в него попадает недостаточно воздуха, из-за чего нарушается процесс горения топлива. При этом слышатся хлопки, двигатель дрожит, из него выстреливает пламя и в конце концов он может отключиться)
11:35:55 КВС: (неразборчиво).
11:36:02 КВС: Скорости смотрите, скорости.
11:36:04 АХ: Ну, упала чуток.
11:36:07 ВО: Нет, нормально.
11:36:07 Сигнал АУАСП.
11:36:11 КВС: На себя.
11:36:14 КВС: На себя.
11:36:15 ШТ: (неразборчиво) Вань.
11:36:16 КВС: (неразборчиво) смотрите.
11:36:19 ШТ: (неразборчиво) 5-5, Вань, 5-5.
11:36:22 КВС: Сколько, говоришь?
11:36:23 ШТ: (неразборчиво) 245.
11:36:24 КВС: Какой курс, ёб твою?!
11:36:25 ШТ: (неразборчиво).
11:36:28 КВС: (неразборчиво).
11:36:28 ВО: Я понимаю.
11:36:29 ШТ: Только куражимся.
11:36:31 ВО: Правильно.
11:36:32 КВС: Вова, давай командуй. (Вова - 2-й пилот. Как говорят летчики, он был чемпионом России по пилотажу. В тот момент стоял за спиной пилота-стажера)
11:36:35 ВО: По-моему, влево надо.
11:36:36 ШТ: Влево, Ваня.
11:36:37 КВС: Все, блядь.
11:36:40 ВО: Снижаемся. Снижаемся.
11:36:40 ШТ: (неразборчиво).
11:36:46 АХ: Пойдемте вверх.
11:36:48 КВС: Где источник.
11:36:49 ВО: Что? (неразборчиво)
11:36:50 КВС: Набор.
11:36:51 БИ: (неразборчиво).
11:36:55 КВС: Доложите, что у нас SOS.
11:36:57-11:36:59 АХ: SOS, 612-й, SOS…
11:37:01 Д: Пулковский 612, я вас не понял.
11:37:02 КВС: Блядь, скорость какая?
11:37:03-11:37:05 ШТ: SOS, SOS, Пулк…12, SOS, SOS, SOS, Пулк…
11:37:06 КВС: Скорость какая? Скорость какая?
11:37:41 ВО: (неразборчиво).
11:37:45 КВС: Левой давай!
11:37:49 АХ: (неразборчиво).
11:37:50 КВС: Вова, давай там помогай Андрюхе.
11:37:55 ШТ: Высота 2000, Вань, 2000!
11:37:58 ШТ: (неразборчиво) 2000, Вань, 2000…
11:38:01 КВС: Ё-моё!
11:38:03 ВО: Брось…(неразборчиво).
11:38:04 КВС: (неразборчиво) вправо.
11:38:05 БИ: (неразборчиво) падаем.
11:38:06 ШТ: Сейчас влево, влево (неразборчиво).
11:38:09 АХ: Я не видел.
11:38:09 ВО: Боже мой…
11:38:10 ШТ: 2000. Вань…
11:38:10 ВО: Без крена.
11:38:11 КВС: На себя, на себя, на себя, на себя! Андрюха, тяни на себя! На себя, Андрюха… (неразборчиво).
11:38:18 БИ: (неразборчиво).
11:38:20 КВС: Теперь взлетный. (Режим двигателей.)
11:38:21 ВО: Левая нога, крен убери.
11:38:23 АХ: (неразборчиво)… Не убивайте.
11:38:23 КВС: Андрюха, не паникуй!
11:38:26 АХ: Не убивайте! Не убивайте!
11:38:27 КВС: Земля…
11:38:30 КРИК.

http://www.mk.ru/numbers/2389/05.pdf

Imported event Original

(52 комментария | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]ivanov_petrov@lj
Date:October 3rd, 2006 - 02:07 am
(Link)
Увы, все равно не понял, что это значит.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:October 3rd, 2006 - 02:09 am
(Link)
По-моему, все понятно. Более чем. Комментарий тут: http://mk.ru/numbers/2389/article83759.htm
[User Picture]
From:[info]ivanov_petrov@lj
Date:October 3rd, 2006 - 02:11 am
(Link)
теперь понял. спасибо
[User Picture]
From:[info]gibor@lj
Date:October 3rd, 2006 - 02:12 am
(Link)
Да...Не совсем так, как в "Экипаже"
[User Picture]
From:[info]olegarch@lj
Date:October 3rd, 2006 - 02:15 am
(Link)
Аж передернуло... Пиздец, простите... Полный и необратимый... Я сейчас их лица увидел, как живые, честное слово... И страх почувствовал. Нет, не страх - страха уже не было, было дикое желание жить, которому не суждено было сбыться... Это ужасно. :(
[User Picture]
From:[info]morenebo@lj
Date:October 3rd, 2006 - 03:18 am
(Link)
+1
[User Picture]
From:[info]ex_solaris6@lj
Date:October 3rd, 2006 - 03:45 am
(Link)
Да они поняли, что падают, только за 10 секунд до земли!
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:October 3rd, 2006 - 04:00 am
(Link)
В 11:35:05 командир, видимо, все понял.
[User Picture]
From:[info]ex_solaris6@lj
Date:October 3rd, 2006 - 04:49 am
(Link)
А SOS подали только в 36:50...
[User Picture]
From:[info]grafus@lj
Date:October 3rd, 2006 - 02:19 am
(Link)
пиздец.
[User Picture]
From:[info]olegarch@lj
Date:October 3rd, 2006 - 02:20 am
(Link)
От жизни до смерти - пять минут необратимости...
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:October 3rd, 2006 - 02:43 am
(Link)
Страшно представить, что в эти пять минут было в салоне самолета.
[User Picture]
From:[info]ex_solaris6@lj
Date:October 3rd, 2006 - 03:48 am
(Link)
Пассажиры тоже не знали, что самолет падает - там облачность была до высоты 300 м.
[User Picture]
From:[info]ektorn@lj
Date:October 3rd, 2006 - 02:55 am
(Link)
Кто-то здесь собрался жить вечно? У каждого из нас от 1 дня до 70-80 лет необратимости...
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:October 3rd, 2006 - 02:56 am
(Link)
Я бы не хотел последние минуты жизни провести в кошмаре.
From:[info]suv2@lj
Date:October 3rd, 2006 - 03:51 am
(Link)
а ведь придется) человек чувствует приближение своей смерти) одна от другой отличается деталями, суть все равно одна
[User Picture]
From:[info]ex_gde_sign@lj
Date:October 3rd, 2006 - 02:36 am
(Link)
страшно, конечно. и просто представить себя в том месте страшно, и за такое состояние авиации страшно.
там в комментариях авторке, как и мне, бросился в глаза мат в разговорах. это, конечно, не самое важное, но тем не менее, это существенный знак - неуверенность, неумение обладать собой, грубость к окружающим, а значит, безответственное отношение к ним. я по работе с армейскими офицерами работаю, тоже часто слышу бессмысленную материщину. это плохой признак, признак невладения собой и ситуацией.
[User Picture]
From:[info]prion_warfare@lj
Date:October 3rd, 2006 - 03:31 am
(Link)
Мат это командный язык! Ты вот тут много написал неочем. А скажешь хуйня. Это быстро и сразу все поняли.
[User Picture]
From:[info]ex_gde_sign@lj
Date:October 3rd, 2006 - 03:41 am
(Link)
вот так и накомандовали таким языком. иди зубы почисти.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:October 3rd, 2006 - 03:48 am
(Link)
Последние полторы минуты командир забыл о мате. Он пытался ободрить паренька-стажера: это неоднократное "Андрюха", а ведь мог бы обматерить его... И все же употребление мата по ходу всего этого эпизода было вполне органичным, я считаю.
[User Picture]
From:[info]ex_gde_sign@lj
Date:October 3rd, 2006 - 04:07 am
(Link)
как Вы понимаете, я так не считаю. впрочем, у всех нас разные вкусы.
повторюсь: привычка к мату, имхо, взаимосвязана с привычкой к взаимному насилию и недоверию.
[User Picture]
From:[info]radio73@lj
Date:October 3rd, 2006 - 06:21 am

не органичен, увы -(

(Link)
Имхо, именно такой мат в первую очередь - свидетельство растерянности.
[User Picture]
From:[info]ex_solaris6@lj
Date:October 3rd, 2006 - 03:52 am
(Link)
Это язык которым одни дебилы командуют другими.
[User Picture]
From:[info]prion_warfare@lj
Date:October 3rd, 2006 - 03:58 am
(Link)
А на каком языке олигофрены помыкают имбицилами?
[User Picture]
From:[info]ex_gde_sign@lj
Date:October 3rd, 2006 - 04:11 am
(Link)
>неочем
правильно - ни о чём
>имбицилы
правильно - имбецилы

симпатия к мату обычно тесно взаимосвязана с общей неграмотностью и некультурностью. ты это правило подтверждаешь.
[User Picture]
From:[info]prion_warfare@lj
Date:October 3rd, 2006 - 04:18 am
(Link)
В дневнике [info]gde_signal@lj бранные слова встречаются 7 раз.
Подозрительные слова (жаргон, слова с ошибками) встречаются 240 раз.
LiveJournal.com LiveInternet.ru
Image

Тест "Чистота русского языка v 2.0" © [info]demidov@lj
From:[info]suv2@lj
Date:October 3rd, 2006 - 04:27 am
(Link)
11:35:05 Э: Снижаемся … (неразборчиво).
11:35:06 КВС: Куда снижаемся, господа?
11:35:09 КВС: Ставь номинал, благородный дон! (Режим двигателей, близкий к взлетному)

11:36:15 ШТ: (неразборчиво) Вань.
11:36:16 КВС: (неразборчиво) смотрите.
11:36:19 ШТ: (неразборчиво) 5-5, Вань, 5-5.
11:36:22 КВС: Сколько, говоришь?
11:36:23 ШТ: (неразборчиво) 245.
11:36:24 КВС: Какой курс, о достойнейший?!
[User Picture]
From:[info]tarkhil@lj
Date:October 3rd, 2006 - 02:38 am
(Link)
Первая мысль - они, что, офигели, из штопора выходить увеличением тяги и ручкой на себя?...
From:[info]bez_vetril@lj
Date:October 3rd, 2006 - 03:07 am
(Link)
Если не было запаса по высоте, то это - единственный шанс.
[User Picture]
From:[info]tarkhil@lj
Date:October 3rd, 2006 - 03:11 am
(Link)
Запас по высоте исходно был - 10 км, не со стола падать. И это не шанс, ручка на себя => поток срывается сильнее => с управлением хуже
From:[info]bez_vetril@lj
Date:October 3rd, 2006 - 03:21 am
(Link)
Эта команда была дана в самом конце, больше чем через 3 минуты после начала падения. К этому моменту высоты уже никакой не было. Кроме того не было еще и видимости, так что командир ориентировался по показаниям альтиметра. Наверняка он принял такое решение ТОЛЬКО потому, что понял - запаса по высоте не остается, пора выходить.
[User Picture]
From:[info]tarkhil@lj
Date:October 3rd, 2006 - 04:16 am
(Link)
11:33:12 Сигнал АУСП. (Сигнализатор запредельного угла атаки. Срабатывает, когда самолет слишком сильно задирает нос)

11:35:09 КВС: Ставь номинал, на хуй! (Режим двигателей, близкий к взлетному)

11:36:11 КВС: На себя.

11:38:30 КРИК.

С самого начала - не "минимальная тяга, ручку от себя, педаль против вращения (или по? Я имею право не помнить), СВАЛИВАЕМСЯ, СВАЛИВАЕМСЯ, ВЫРОВНЯТЬСЯ, ИНАЧЕ ШТОПОР!"
From:[info]bez_vetril@lj
Date:October 3rd, 2006 - 04:23 am
(Link)
Да, согласен. Это непонятный момент. Но отсюда не видно, что там у них на самом деле творилось. Если действительно был плоский штопор, то командир мог и не понять, что они уже падают.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:October 3rd, 2006 - 05:22 am
(Link)
Расшифровка записи речевого самописца подтверждает предположения, сделанные "Известиями" сразу после катастрофы. Пилоты решили преодолеть грозовой фронт через верх. Такое, в принципе, не редкость, в кабине пилота на расстоянии вытянутой руки от пилота есть таблица, в которой в зависимости от веса самолета и температуры за бортом указывается, до какой высоты можно "забираться". Температура воздуха - весьма важный показатель. При высокой температуре воздух разрежен и двигателям может не хватить кислорода для сжигания топлива. Как следствие - потеря мощности. Именно это произошло с бортом № 612. В тот день температура воздуха на высоте 12 тысяч метров была минус 34 градуса вместо минус 56 обычных. Это обстоятельство и стало роковым.

11:33:04. Экипаж запрашивает разрешение подняться на эшелон 390 (1900 метров — 11:33:06 — "...а то нам не обойти"). При этом уже в тот момент командир сомневается, удастся ли подняться на эту высоту (11:33:37 — "еще х...й наберем его"). Тем не менее борт начинает набор высоты. Но через несколько секунд после доклада о том, что борт занял 390-й эшелон, кто-то из экипажа констатирует, что самолет снижается (11:35:05). Двигателям не хватает мощности, и командир приказывает увеличить режим их работы (11:35:09). Но это не помогает. 11:35:48 — "Помпаж". Двигателям не хватает кислорода, самолет теряет высоту.

Все это время в кресле второго пилота находится стажер Андрей Ходневич, а второй пилот Владимир Онищенко стоит за его спиной. Самолет уже сорвался в плоский штопор, но экипаж не замечает этого. Командир спрашивает курс (11:36:24), но не получает ответа. Кто-то отмечает: "Только куражимся". Наверное, имеется в виду, что самолет кружится. Экипаж пытается выправить ситуацию, но на Ту-154 это практически невозможно. При этом командир, по мнению специалистов, совершает ошибку. Он до последнего момента тянет рычаг управления на себя (11:38:11). В то же время, чтобы вывести самолет из плоского штопора, нужно было отдать его от себя — чтобы нос опустился и лайнер смог набрать скорость.

http://www.izvestia.ru/russia/article3097168/
[User Picture]
From:[info]ex_solaris6@lj
Date:October 3rd, 2006 - 05:47 am
(Link)
Скажите, но рпазве в падающем самолете не возникает состояние невесомости - которое безо всяких приборов показывает, что самолет падает?
From:[info]bez_vetril@lj
Date:October 3rd, 2006 - 05:57 am
(Link)
Думаю, у них там было ощущение, что их болтает в разные стороны. Вряд ли оно как-то сильно изменилось после того, как самолет стал падать. Это все-таки грозовое облако, там очень сильная турбулентность может быть. Кроме того, это был плоский штопор. То есть самолет продолжал держаться более-менее горизонтально, а не разгонялся до упора носом вниз.
[User Picture]
From:[info]ex_solaris6@lj
Date:October 3rd, 2006 - 03:53 am
(Link)
Рефлекторно - когда тачку начинает заносить, жмешь на торомоз, хотя в переднеприводной надо на газ.
[User Picture]
From:[info]tarkhil@lj
Date:October 3rd, 2006 - 04:12 am
(Link)
Хм. Когда меня понесло на Ниве, все было ОЧЕНЬ быстро, но вполне осознанно. "Передачу вниз, газ, опережающая работа рулем"
[User Picture]
From:[info]ex_solaris6@lj
Date:October 3rd, 2006 - 04:50 am
(Link)
Видимо, у вас налета больше моего :-)
[User Picture]
From:[info]solar_kitten@lj
Date:October 3rd, 2006 - 10:47 am
(Link)
Хорошо бы посмотреть данные МСРП, но судя по голосам - не было там никакого штопора...

Скорее всего - они свалились с высоты и попали в нисходящий поток в режиме парашютирования, т.е. без вращения падали в положении "попой вниз, крен то туда то сюда". Шанс вывести - был, если бы они смогли верно определить пространственное положение самолета.
[User Picture]
From:[info]maskodagama@lj
Date:October 3rd, 2006 - 03:18 am
(Link)
ужас
[User Picture]
From:[info]boris_vian@lj
Date:October 3rd, 2006 - 03:19 am
(Link)
Ужас. Несчастные....
From:[info]nippu23@lj
Date:October 3rd, 2006 - 04:14 am
(Link)
Бедненькие...
Всегда представляешь а как они там в последние минуты в самолете, в забое после взрыва метана, в курске еще оставшиеся в живых...
[User Picture]
From:[info]prion_warfare@lj
Date:October 3rd, 2006 - 04:30 am
(Link)

"Курск" - субмарина в мутной воде


Оригинальное название: Koursk: Un sous-marin en eaux troubles
Год выхода: 2005
Продолжительность: 1:13:13
Студия: Les films Grain de sable
Язык: французский, русские субтитры
Режиссер: Жан-Мишель Карре
Примечание: фильм негласно запрещен к показу во многих странах, в т. ч. в России, США и Великобритании


http://prion-warfare.livejournal.com/11154.html
[User Picture]
From:[info]solar_kitten@lj
Date:October 3rd, 2006 - 10:42 am
(Link)
Неверно (по сравнению с исходной PDF) дана расшифровка - кому какая реплика принадлежит.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:October 3rd, 2006 - 12:49 pm
(Link)
Например? Если имеются в виду последние десять строчек, то устранена очевидная ошибка расшифровщика... А, понятно... Слова Онищенко практически не отражены, перемешаны с неустановленными членами экипажа... попробую поправить
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:October 3rd, 2006 - 01:38 pm
(Link)
Так как это получилась фактически пьеса, и реплики не могут принадлежать неустановленным лицам, позволил себе раздать эти анонимнвые реплики реальным персонажам. Если есть замечания к этим допущениям, скажите: например, явно принадлежащее штурману восклицание вложено в уста бортмеханика.
[User Picture]
From:[info]avla@lj
Date:October 3rd, 2006 - 01:39 pm

Меня вот что удивляет:

(Link)
Хоть бы один из них сказал "Господи помилуй!" или "Аллах Акбар..." или "Шма Исраэль..."
Такое впечатление, что неслучайно их бездна поглотила.
[User Picture]
From:[info]avla@lj
Date:October 3rd, 2006 - 02:30 pm

Re: Меня вот что удивляет:

(Link)
Ах, да, Владимир Онищенко, второй пилот, сказал "Боже мой", я не заметил сразу.
[User Picture]
From:[info]snigir@lj
Date:October 3rd, 2006 - 05:25 pm
(Link)
Я примерно так и думал об МК.
В заголовок вынесли бабий всхлип стажёра.
Виновником из трёх возможных (матерной командир, бог грозы, невидимая рука рынка) назначены чиновники (как класс, надо понимать).
From:[info]salzwedel@lj
Date:October 3rd, 2006 - 06:03 pm
(Link)
Страшно.
From:[info]vonacho@lj
Date:October 4th, 2006 - 02:21 am
(Link)
Хронометраж не смущает?
11:34:43 КВС: А куда их можно в сторонку, Игорек, отойди еще.
11:34:43 КВС: Игореш.

Эту запись и так подчистили, еще и вы добавили своими исправлениями "очевидных ошибок расшифровщика".
My Website Powered by LJ.Rossia.org