В русском диссертация - это кандидатская (или докторская) диссертация, и обзывать master's thesis (предположим, что он этот thesis писал) "диссертацией" точно так же неуместно, как величать скромного американского преподавателя "профессором".

(Reply to this) (Parent)