Увы, тоже совки, и также объясняют своё написание «сложившейся традицией». Более того, даже в украинских, украиноязычных масс-медиа советских времён, было возможно использование только «на», «в» было недопустимо и приравнивалось к националистической пропаганде, со всеми последствиями.

Кстати говоря, проблема не только со славянами с приставкой «на». Ещё лет 10 назад (возможно даже меньше) в англоязычных изданиях повсеместно использовалась фраза «In the Ukraine», но ничего, потихоньку переучиваются, артикль the уже почти не употребляют. Точно также постепенно и до поляков дойдёт что Украина уже 15 лет как государство а не территория.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Увы, при всех моих симпатиях... Упомянутая территория в границах бывшего УССР - государство лишь на бумажке. А на деле - как была "территорией", так и не скоро ещё, боюсь, перестанет ею быть. Пока что - классический "failed state".

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ку-ку?

(Reply to this) (Parent)