Усё элементарно.
Просто когда вожаки территориального образования, приватизированного и вычленненого ими из СССР в границах бывшей УССР, решили сделать его "субъектом международного права", то им срочно потребовался тот же самый предлог предложного падежа, что употребляется и для 99% других аналогичных "субъектов": "в" вместо традиционного для Украины "на". (Подчёркивающего, кстати, как раз то, что за всю свою историю Украина не воспринималась как "государство" даже самыми распоследними своими националистами: Шевченко, например, "заповидал поховаты" себя "на Вкрайни". Равно как и Крым не считал "Вкрайиной" даже такой деятель как Петлюра.) Собственно, со стороны "профессиональных украинских" вся драчка в этом ЖЖ идёт не из-за мнимых "правил русского языка" (сфальсифицированных точно так же, как и 99% "истории Украины" в её постсовестко-"нэзалэжной" интерпретации), а именно из-за вышеуказанного обстоятельства: мол, за равных нас не держат.

(Reply to this) (Parent)