Журнал Андрея Мальгина - Мелодии друзей

[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

August 28th, 2013
09:55 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Мелодии друзей


(9 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
From:[info]tigr6@lj
Date:August 28th, 2013 - 03:18 pm
(Link)
Спасибо.
From:[info]master_ly@lj
Date:August 28th, 2013 - 03:19 pm
(Link)
Как феноменально популярен был Д.Марьянович! И именно эта песня. Кто его помнит сейчас...
From:[info]ring_old@lj
Date:August 28th, 2013 - 07:50 pm
(Link)
Да песня была популярна, но намного раньше чем в его исполнении (кстати на видео ошибка это не 1964 год а несколько позже - похоже что это майский огонёк 1967 года) - первоначально она появилась в фильме "Любовь и мода"(1960) где её поёт Жуза Стойилкович, потом у нас её запела Нина Пантелеева (1963г) где в переводе девочка (читалась Терешкова)полетела:
"Твердила мама,
Мне твердила мама:
“Про самолёты
Навсегда забудь”.
Но я упряма,
Я во всём упряма.
И вот летаю,
И не страшно ничуть!"
(Не помню в каком-то фильме этот именно этот куплет уже перепевала раздолбайка-героиня фильма)
За ней запел вокальный квартет Аккорд на языке оригинала. Далее эстафету не мог упустить Горовец :"Ночным Белградом шли мы молча рядом..." Этот вариант бумерангом улетел в Белград - так что сами сербы иногда считают что Devojko mala перевод русской песни Noćnim Beogradom ( "Orioginal je pesma Noćnim Beogradom u pitanju je RUSKA pesma !!!Kasnije Đuza Đorđe Marjanović i Idoli obrađuju u devojko mala!")
Ссылки представить не получается - но всё можно легко найти по базовым словам.
From:[info]ring_old@lj
Date:August 28th, 2013 - 07:55 pm

1967

(Link)
Голубой огонек к 1 мая 1967
Производство: Главная редакция музыкальных программ
01:57
Автор сценария: - Режиссер: Н.Хробко
Оператор: Юрий Игнатов, М.Терещенко, Сергей Журавлев, Ю. Шапорин
Ведущие - актриса Людмила Хитяева и Алексей Полевой.
участвуют:
Зоя Христич -
Лев Миров и Марк Новицкий -
Симон Каган -
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Джодже Марьянович (Югославия) -
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
вокально-инструментального ансамбля "Орэра" - Студенческая песня (Арам Хачатурян)
Студенты университета Дружбы народов им. П.Лумумбы -
Эмиль Горовец -
вокально - инструментального ансамбля "Ярославские ребята" -
Ирина Бржевская -
Эдуард Хиль -
Кальмер Тенносаар -
Виктор Вуячич -
В.Ивантеева -

[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:August 29th, 2013 - 02:21 am
(Link)
Я писал об этой песне три года назад: http://avmalgin.livejournal.com/2092751.html Там и послушать можно.
From:[info]lahtak@lj
Date:August 28th, 2013 - 04:38 pm
(Link)
На дух не переносил народно-демократическую попсу :)
From:[info]ext_1783450@lj
Date:August 28th, 2013 - 04:56 pm
(Link)
Ой, "Девойко мала"... с ума сойти. Даже не подозревала, что я ее еще помню. Марьянович мне страшно нравился.
From:[info]helgimat@lj
Date:August 28th, 2013 - 11:43 pm
(Link)
поклон
это часть моей жизни
From:[info]ext_1601976@lj
Date:August 29th, 2013 - 09:52 am

Песни.Джордже.Марьянович

(Link)
Спасибо,приятные воспоминания молодости
My Website Powered by LJ.Rossia.org