(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вот, пожалуйста. В этом линке речь идет о записи 1979 года, а т.к. Советский Союз с 1973 присоединился ко всем конвенциям по авторским правам, то указан Островский. Cсылка на интернет-ресурс, мне кажется, некорректна, т.к. в 1964 г. никакого интернета не было в помине. Тем не менее, если даже на этом ресурсе вы откроете выходные данные любой из четырех пластинок 1964 года с этой песней, то никакой Островский там не указан:

Gabrielle Hootenanny Singers Rossner Stig - Thomas Bengt

http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/nimike.php?Id=Toive+iskelmi%E4+3

Что точно соответсвует описанию этого случая в официальной биографии "Аббы", написанной Карлом М.Пальмом:
"Песня записана летом 1964. В то время СССР не заключал контракты на передачу авторских прав со странами Запада, а это означало, что песня никому не принадлежит. Стиг Андерсон приписал авторство себе на аранжировку и шведский текст. Осенью песня стала хитом и в конце 1964 была записана на финском, голландском, английском и итальянском языках."

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Если кликнуть на слово "Gabrielle" в вашей ссылке, то опять же вылезает Островский. Как в 79-м так и в 64-м. Неурегулированность прав скорее всего означала, что Островский не мог получать деньги за использование своей музыки. И что значит "Стиг Андерсон приписал авторство себе на аранжировку и шведский текст"? Видимо, он просто сделал аранжировку и написал новый текст. Аранжировка сама по себе является объектом авторского права. Поскольку у шведов она отличается от оригинальной, тут всё честно. Иногда композитор, сделав аранжировку (оркестровку) чужого произведения даже становится соавтором последнего. Например тот же Щедрин с "Кармен-сюитой", основаной музыке Бизе.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

По-моему, тут все ясно. Пока СССР не вплелся в систему защиты авторских прав, мы тащили все, что могли, и у нас тащили точно так же. За "Толстого Карлсона" Илья Резник получил немеренно, а вот авторам Yellow River точно ничего не ушло. Примеров полно. Естественно сейчас, в эпоху Интернета, невозможно не упомянуть подлинного автора. Вот на этом финском сайте он и упомянут. Уверен на все сто, что на пластинке его имени не было, да и сами шведы это подтверждают.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я, собственно, об аранжировке больше(-: О том, что невозможно "приписать себе авторство аранжировки" не катит, если человек действительно её сделал. Как профессиональный композитор, я это хорошо знаю(-:

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Солгласен, это глупое выражение.

(Reply to this) (Parent)