В оригинале никакого воскресения нет. Получается, что они изменили финал и текст, но и это не помогло?
Кстати, когда-то была русская версия оперы с т.н. эквиритмическим переводом, который практически дословно совпадал с оригинальными текстами. И оркестровку сняли "нота в ноту". Очень удачная постановка с тогдашними звездами музыки!

(Reply to this)