Speaks ukranian
Посмотрел "It's free world" ("Это свободный мир") Лоуча.

Что тут можно сказать? Достаточно крупно сфальшивить в одном месте (про иранского книготорговца) чтобы испортить ощущение от хорошего и правильного во всём остальном фильма.

Фальшь, что особенно неприятно, сразу двойная. С одной стороны - ну с чего бы это вдруг в начинающей капиталистке (типаж именуемый в простонародье "сучкой") проснулись вдруг (хотя бы и ненадолго) жалость и сострадание к бедной иранской семье? Ради сцены где она позже анонимным звонком сдаёт их же иммиграционным властям? Так это столь же лишний, кукольный драматизм как эпизод в котором она даёт им приют. С другой стороны, все же понимают что иранский книготорговец, преследуемый якобы на родине, но не получивший политубежища, это, мягко говоря, нетипичный типаж нелегального гастарбайтера.

Но в остальном сучка изображена достоверно, детально и поучительно для молодёжи.

И Лоучу, конечно, респект за то что он формулирует прямым текстом (от имении отца Энжи) чем чреваты трудовые мигранты: падением доходов коренного населения до тех же гастеровских starvation wages.

Такое ощущение что иранец вставлен фильм ради отмазы в глазах псевдолевого истеблишмента. Что-то из серии "ну надо всё-таки входить и в их положение".

Под конец доставила финальная сцена в Киеве. Субтитры "speaks ukranian" сопровождают чистейшую русскую речь.

Разве могут говорить в Киеве по-русски? Никак нет.