2:11p |
Ни в коем случае не делитесь с бедными Мальтус – это настоящая кладовая гнусности.
"Every man will submit with becoming patience to evils which he believes to arise from the general laws of nature; but when the vanity and mistaken benevolence of the government and the higher classes of society have, by a perpetual interference with concerns of the lower classes, endeavoured to persuade them, that all the goods they enjoy is conferred upon them by their rulers and rich benefactors, it is very naturally they should attribute all they evil they suffer to the same sources; and patience under such circumstances cannot reasonably be expected. Though to avoid still greater evis, we may be allowed to repress this impatience by force, if it shew itself in overt acts; yet the impatience itself appears to be clearly justified in this case: and those are in a great degree answerable for its consequences, whose conduct tended evidently to encourage it."
("Всякий человек подчинится с подобающим терпением злу которое, как он полагает, произрастает из общих законов природы; но если тщеславие или ошибочная доброжелательность правительства и высших классов общества попытались, через постоянное вмешательство в нужды низших классов. убедить их что все блага которыми они пользуются даруются им их правителями и богатыми благодетелями, тогда совершенно естественно что они будут атрибутировать всякое зло от которого они страдают тому же источнику; и в этих обстоятельствах нерезонно ожидать от них терпения. Хотя, во избежание ещё больших зол, нам может быть позволено подавить недовольство силой, если оно проявляет себя в открытых актах неповиновения; тем не менее недовольство само по себе представляется в этом случае вполне обоснованным, и ответственность за его последствия несут в большой степени те кто своим поведением очевидным образом его поощрял.")
Другими словами, если вы богаты, ни в коем случае не делитесь своим богатством с бедными, потому что в таком случае они будут считать вас (а не абстрактные законы природы) источником своего благополучия или страдания. При этом, конечно же, умалчивается что богатство высших классов достигается посредством эксплуатации бедноты, т. е. делиться предполагается, по существу, не своим, а отобранным. В данном конкретном случае Мальтус обсуждает голодающих крестьян, которые, на минуточку, платят подати тем самым зерном которого им самим не хватает на прокорм детей.
Проблема в том что эта идеология отнюдь не похоронена. Напротив, сугубо частное и "свободное" американское телевидение каждую минуту вещания повторяет этот бред местному плебсу. Только вы сами ответственны за свою жизнь, никто вам ничего не должен: ни государство, ни корпорации, ни бесящиеся с жиру миллионеры. Поэтому если вам приходится голодать и жить под мостом (а многие в США реально так и живут, благо мягкость климата позволяет) – значит вам не повезло и звёзды для вас (в силу объективных законов природы) не сложились.
Чем хорош Мальтус – так это тем что у него всё открытым текстом, без уловок и экивоков. |