Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Андрей Майков ([info]andrey_maikov)
@ 2009-06-21 17:00:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Возродим оканье!
Среди всех "неправильностей" русской речи наибольшее веселье в "продвинутых" кругах вызывает обычно оканье.

И очень зря. Потому что оканье – это единственно правильная русская речь. Будь моя воля – я бы расценивал оканье как первый признак профпригодности телевизионного работника.

Окающий человек произносит слова так как они пишутся. Благодаря этому он не только избегает трудностей с освоением орфографии, но и освобождает устную речь от омофонических двусмысленностей ("рано" vs. "рана").

Омофония – это раковая опухоль языка, с которой необходимо решительно бороться одним простым средством: учить людей читать "как пишется". Но ни в коем случае не наоборот - "писать как слышится" – потому что тем самым мы превращаем омофон в полный омоним.

В ближнесрочной перспективе омонимия затрудняет освоение языка. В долгосрочной же на любым омонимом нависает риск вымирания, поскольку люди будут избегать по возможности его употребления во избежание двусмысленностей.

При этом полная омонимия или омография – относительно редкие явления по сравнению с омофонией, даже в таком языке как английский. Омофония происходит в конечном итоге из отклонений от правильного чтения букв. Если читать "как пишется" – всякие двусмысленности исчезают. "Mail" превращается в [маил], а "mail" в [мале]; "fir" в [фир], а "fur" в [фур]; "turn" в [турн], а "tern" в [терн], "too" в [тоо], а "two" в [тВо] и т. д.

Совершенно серьёзно, я считаю что такую реформу неплохо бы учинить в английском. Разумеется, в той стадии омофонии куда зашёл этот язык реализация подобных реформ сопряжена с гигантскими трудностями и больше похожа на создание нового языка. Но даже и там возможны мелкие улучшения, например не проглатывать начальные "k" и "w" в словах типа "knight" или "wrap".

В сравнении с этим возрождение оканья – всё равно что два пальца описать.


(Добавить комментарий)


[info]fram2038
2009-06-22 10:14 (ссылка)
+1000000

(Ответить)


(Анонимно)
2009-08-15 01:39 (ссылка)
андрей, ваш единомышленник ведёт дискуссию
http://argonov.livejournal.com/30670.html?view=422094#t422094

(Ответить)


[info]gogaxxx.livejournal.com
2009-10-04 23:39 (ссылка)
> а "mail" в [мале]

"male"

(Ответить)


[info]gogaxxx.livejournal.com
2009-10-04 23:45 (ссылка)
Озвереют они там произносить [книгхт] [нигхт] [блигхт] и прочее подобное, которого полно. Или вот как произносить "school"? скхоол? Яхык отвалится, однозначно.

(Ответить)

Окающий телеканал
(Анонимно)
2010-10-01 18:24 (ссылка)
Для того чтобы оканье не умирало совсем и чтобы в голове всегда имелось фонетическое обоснование русского правописания (пишем молоко, а не млако), необходимо создать окающий новостной канал, отдельную кнопку на тели(е)ке для всей страны. Дикторов надо набирать из Вологды, Архангельска и тому подобных северных регионов.
Может быть, игра стоит свеч.

(Ответить)