В канун освобождения Толоконниковой и Алехиной хочу представить читателю эту книгу. Она содержит хронику основных вех истории группы Pussy Riot, уголовного преследования ее участниц, продолжения их борьбы в заключении, выступлений их сторонников и противников, а также некоторых опосредованно связанных с Pussy Riot событий вроде создания Общества христианского просвещения. В качестве приложения присутствует своего рода мини-энциклопедия, содержащая сведения о важнейших, персоналиях, событиях и явлениях, относящихся к РПЦ и протестному движению, сквозь призму их связи с Pussy Riot. Людям, с самого начала внимательно следившим за делом Pussy Riot, книга, возможно, не расскажет ничего нового, так как по сути является не более чем компиляцией сведений, публиковавшихся в открытых источниках. Рассчитана она прежде всего на читателя, желающего получить всю полноту представлений о феномене Pussy Riot и связанных с ним событиях.

Энциклопедия Pussy Riot

В создании книги участвовала также curlysue, которой принадлежит сама идея ее написания (впрочем, этой самой идеей, а также некоторыми ценными советами ее участие по сути дела и ограничилось).

Однако, я выкладываю эту книгу в «сыром» и в какой-то степени незаконченном виде. Дело в том, что изначально она была рассчитана не в последнюю очередь на зарубежного читателя и писалась в расчете на последующий перевод на английский (поэтому там объясняются многие вещи, которые не требуется объяснять отечественному читателю, в особенности это касается раздела «Pussy Riot и протестное движение», без которого читатель отечественный в общем-то мог бы и вовсе обойтись). Но обстоятельства сложились так, что перевести написанное, во всяком случае в обозримом будущем, оказалось некому. Если кто-то из читателей вдруг имеет время, возможность и желание помочь с переводом – буду исключительно рад и благодарен.