ну в общем все сходится.
израило-американский бизнесмен четко ж пишет, что назначил своего бывшего шофера директором в Туле:
Maya and I were a couple from mid-1998 to 2000. I own "Albany" in Tula. Andrey Manerov started working for me as my driver in 1998 while finishing university. He then worked as a deputy F&B manager. Later, I made him my director in Tula. He is like my brother.
http://www.compromat.ru/main/kulturka/manerova2.htm
это он и есть Андрей Андреевич. А компроматчик решил, раз Андрей -значит отец Андреевны. А он Андреевне наоборот брательник. а потом небось, когда американских хозяин бросил сестрицу, то брата понизили с директора до замдиректора.
а кто сечет в американской мове? deputy F&B manager - это что за хрень? зам.манагера какой-то ФЭиБЭ?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Наверно Food And Beverage. Например:
http://www.caterer.com/JobSeeking/job41454870.html

(Reply to this) (Parent)

Кстати, мова письма совершенно не американская. Американцы не говорят finishing university, по-американски было бы graduating from a collage/school (колледжи и "школы" - это аналоги факультетов в наших универах). Затем он один раз употребляет "movie", но после этого много раз "film" и "cinema". Американцы всегда говорят movie. Да и deputy manager я не разу не слышал - зам был бы assistant. В общем, не думаю, что это письмо написано американцем...

(Reply to this) (Parent)