anticompromat aka Abbot - если ботать по американской фене...
[
entries
|
archive
|
friends
|
userinfo
]
anticompromat
[
userinfo
|
ljr userinfo
]
[
archive
|
journal archive
]
если ботать по американской фене...
[Dec. 5th, 2010|
10:18 am
]
Link
Leave a comment
Comments:
From:
(Anonymous)
Date:
December 5th, 2010 - 12:34 pm
(
Link
)
это вранье
http://www.wisegeek.com/what-is-an-alpha-d
og.htm
(
Reply to this
)
(
Thread
)
From:
svonz
Date:
December 5th, 2010 - 01:34 pm
(
Link
)
Есть и другие варианты, например -
http://www.urbandictionary.com/define.p
hp?term=alpha%20dog
Т.е. к людям тоже вполне применяется. В "человеческом контексте" можно было бы перевести как "заводила". В любом случае, никакой "преступной коннотации" в выражении "alpha dog" нет.
(
Reply to this
)
(
Parent
)
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}