| У ково есь вухи слухать пусь слухат, чо Дух-от лекочет церьквам.Библия по-сибирски |
[Oct. 9th, 2008|05:34 pm] |
Библия в переводе на сибирский говор, фрагменты (пер. Ярослава Золотарева)
Свиденне Исуса Христа, шолныш второй
1 Аньолу Ефесской церьквы напишы: вона чо лекочет Доржачий сем звьоздов в правой руке Свойой, Хоячий посередь семи алтынных светцов:
2 дык знаю делы твои, и роботу твою, и выдюжку твою, и чо ты не могьош дюжыть блядюжников, и спытал тех, которы кличут ся апостолами, а вони не таки, и сыскал, чо вони брешут;
3 ты дородно сносил и имаш выдюжку, и для званя Мово роботавшы и не надсадившыс.
4 Но есь супротив тя, чо ты куличнувшы перву любу твою.
5 Дык спомяни, откель ты спавшы, и покайся, и дей ка стары делы; ан еси не так, дык лихо прийду до тя, и двигану светец твой с евонново урына, еси не покаешса.
6 Однако то в те баско, чо ты ненавидиш делы Николаитов, каки и Я ненавижу.
7 У ково есь вухи пусь слухат, что Дух-от лекочет церьквам: хто передавит, тому дам позобать от лесины жысти, котора посередь Божево беловоддя.
8. И Аньолу Смирнской церьквы напишы: вона чо лекочет Первой и Подконечной, Которой был дохлой, ан таперича жывой:
9 Знаю твои делы, и зою, и пребедось (однако, ты спрамной), и злословве от тех, которы бают про ся, чо вони Жыды, а вони не таки, ан шарага сатанинска.
10 Ничо не трашыся, чо те надоть превыдюжыть. Дык шайтан закоршыт из вашенской серьодки в каталажку, кабы спробувать вас, и станет зоя дньов десеть. Будь ка верной до доха, и дам те венец жысти.
11 У ково есь вухи слухать пусь слухат, чо Дух-от лекочет церьквам: хто передавит, тому не пошкодит второй дох.
12 И Аньолу Пергамской церьквы напишы: евон чо лекочет Тот, у ково есь вострой с обоих сторонков меч:
13 знаю твои делы, и чо ты населилса там, де сидушка сатаны, и чо содоржишь имя Мое, и не трьокнулса от веры Мойой ажно в те дни, в которы у вас, де населилса сатана, прибитой верной видак Мой Антипа.
14 Но есь мальохо супротив тя, пото чо есь у тя там хто доржатса вучення Валаама, которой навучил Валака ввессь во блазню сынов Израилевых, кабы вони ели идоложертвенно и блядовали.
15 Дык и у тя есь доржачиеся вучення Николаитов, которо Я ненавижу.
16 Покайся; а еси не так, лихо прийду к те и побьюся с ими мечом Мойой варги.
17. У ково есь вухи слухать пусь слухат, чо Дух-от лекочет церьквам: хто передавит, тому дам позобать от утайной манны, и дам му белой камь и на каме написанно ново званне, которово нихто не знат, токо тот, хто получат.
18 И Ангелу Фиатирской церьквы напишы: евон чо лекочет Сын Божий, у Ково вочи, как вогненно полымя, и вилы навроде халколивана:
19 знаю твои делы и любу, и служенне, и веру, и выдюжку твою, и то, чо подконечны твои делы боле первых.
20 Но имею мальохо супротив тя, пото чо ты дозволяш бабе Езавели, кака кличет ся пророчицей, вучить и заблукивать робов Моих, блядсвовать и ись идоложертвенно.
21 Я дал ей времьо покаяться в ейным блядсве, ан она не покаялася.
22 Дык я скину йо на койку и хто с ей блядовал, в большу зою, еси не покаютса в делах своих.
23 И дитьов ейных охерачу смертушкой, и врубятса все церьквы, чо Я похожаю серцы и нутренноси; и воздам кожному с вас по делам вашенским.
24 Вам же и прочим, каки в Фиатире, которы не доржут етой веры и которы не знают так кликамых глыбинов сатанинских, сказываю, чо не наложу на вас дружново бреми;
25 токо то, что имате, доржите, покамес прийду.
26 Хто передавлят и блюдьот делы Мои до конца, тому дам волось над язышниками,
27 и бует пассь их каньговым батогом; как корчаги слоховски, вони навернутса, как и Я получил волось от Бати Мово;
28 и дам му звьозду вутренню.
29 У ково есь вухи слухать пусь слухат, чо Дух-от лекочет церьквам.
http://volgota.com/svidieniie-isusa-khrista
Другие фрагменты:
http://volgota.com/govor/2006-01-26-1.html |
|
|
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}