скучный вы, володя. цепляетесь за слова как дурачок. или это у вас стойкая неспособность воспринимать текст целостно и он у вас распадается на отдельные, несвязанные между собой предложения? с такими аналитическими способностями далеко далеко не уедете. так прочитали "охоту на снарка"-то?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

не, не стал зачем тратить время
я не поклонник Кэррола, к Алисе тоже равнодушен.
я читал Снарка в оригинале когда язык учил, стишки заучивал - они по английски звучат хорошо. хотя на мой взгляд белиберда, даже звучная, должна быть короткой, а не километр стихов.
сюжет если он там вообще есть я приблизительно помню:
ловили какую-то хрень но не поймали потому что ее и не было

Я бы так и перевел название: Охота за Хренью. ...хотя если до Кэррола слова снарк в английском не существовало, тогда...

(Reply to this) (Parent)

да у них и вся команда так, тот же тигрец - форменные идиоты, не способные даже понять что им вообще пишут.

(Reply to this) (Parent)