Закрылся журнал “Русская Жизнь”.

Единственный журнал, который было приятно читать и хотелось читать.

Сегодня, 17 июня закрылся журнал «Русская жизнь». Об этом OPENSPACE.RU сообщил главный редактор издания Дмитрий Ольшанский.

На сегодняшней встрече с главредом председатель редакционного совета ИД «Ключ-С» Николай Левичев лично сообщил ему о прекращении выхода журнала.

Отсюда.

Причина, конечно же, финансовая. На всякую дрянь деньги находятся всегда.

По ссылке от Олега Кашина.

Нашел интересную статью на экономическую, скорее даже на политическую тему.

Статья интересна, но я сейчас не о ней, а о переводчиках.

Думаю я, что переводил статью человек, вполне знакомый и с политическими и с экономическими терминами. Я, даже, думаю, что человеку этому знакомы названия валют. К примеру, вы знаете как в русском языке принято называть валюту Китая?

Даже я — знаю.

Отрывок статьи из ИноСМИ.Ru

Для начала шесть стран собираются торговать между собой с использованием своих собственных валют, чтобы получить преимущества взаимного кредитования, а не отдавать их США. За прошедшие месяцы Китай уже достиг двусторонних соглашений с Бразилией и Малайзией о торговле за женьминьби, а не доллары, фунты или евро.

Ссылка на статью.

Кто знает, что такое женьминьби?

Совершенно непонятно, почему переводчик не знаком с названием китайской валюты? Или переводилось все машинным переводчиком?

Оригинал статьи в “The Financial Times”.

Исправляюсь. Точнее, меня поправили. Переводчик оказался прав. Оказывается, Женьминьбы или renminbi – это собирательное название китайских денег.

Хоть ссылка и на Википедию…

Интересно, насколько такие вот опросы “полномочны” делать такие далеко идущие выводы?

Имею в виду опрос 300 человек и…

Столичные школьники предлагают следующие способы борьбы с Америкой: отменить английский язык, сдвинуть ее с мирового пьедестала или хотя бы перестать зависеть от США, и даже такие радикальные меры, как стереть Америку с лица земли. При этом ребята заявляют, что мечтают иметь дом на берегу Тихого океана в Беверли-Хиллз и работать менеджерами в компании “Кока-Кола”.Беспризорники считают, что решить национальный вопрос можно, разделив Москву на кварталы для богатых, бедных и людей нерусской национальности. В свою очередь их ровесники из благополучных семей предлагают лишать иностранцев возможности работать в РФ, чтобы русским было проще устроиться на работу.

А самое забавное, вот это…

Большинство подростков – 79% школьников и 58% беспризорников – имеют позитивный образ России. Они считают ее большой, красивой, могучей и богатой. Негативный образ России сложился у 18% школьников и 32% беспризорников.

Вся статья.

Когда-то у меня была надежда на то, что наши страны, когда-нибудь, будут “жить дружно”. Видимо, не при моей жизни.

Если говорить проще, то это, как бы продолжение предыдущей статьи.

Интересно, что у них там в “Белом Доме” все вдруг не только бегать начали, но и ломать себе, при этом, различные “части тела”?

Что это они, все “как один” “членовредительством” занялись?

Хиллари себе локоть сломала.

ВАШИНГТОН, 18 июн – РИА Новости, Мария Табак. Госсекретарь США Хиллари Клинтон по дороге в Белый дом в среду упала и повредила локоть, сообщает глава администрации госдепартамента США Шерилл Миллз.

Предложил Обама кандидатуру в Верховный Суд США. Собралась “кандидатура” в Вашингтон лететь и…

WASHINGTON — Supreme Court nominee Sonia Sotomayor broke her ankle at LaGuardia Airport, but flew to Washington and kept her appointments in pursuit of confirmation.

Отсюда.

Я уж не говорю о том, что Обама мух начал убивать в “прямом эфире”. Теперь ему точно не видать голосов “зеленых”, как своих ушей.

По ссылке от xp_cmdshell.