apparent
apparent
::::::::

September 2013
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

apparent [userpic]
необязательное

Я не задаю вопросов,
Не спрашиваю который час,
Не осведомляюсь о состоянии здоровья
Или о курсе валют.
Это мне ни к чему.
Я и так всё знаю.
Только дождь за окном
Приводит меня в лёгкое недоумение.
Хотя и это
Не более,
Чем очередная
Осень.

Current Mood: устал я.
Current Music: Manu Chao - "Infinita Tristeza"
Comments
Чарльз Буковски. Пальмовые листья

ровно в 12.00
в ночь с 1973 на 1974
в Лос-Анджелесе
дождь начал стучать
по пальмовым листьям за моим окном
сирены и мигалки
ездили по городу
и гремели

я пошёл спать в девять утра,
погасив свет,
распихав по конвертам
их веселье, их счастье,
их крики, их картонные шляпы,
их автомобили, их женщин,
их жалких пьяниц…

канун Нового Года
всегда ужасает меня —

жизнь знает, сколько лет.

сирены остановились и
мигалки и грохот…
всё кончилось в пять минут…
всё, что я слышу — дождь,
стучащий по пальмовым листьям,
и я задумываюсь о том,
что никогда не пойму людей,
но я уже проехал
это.

http://www.lito.ru/sbornik.php?sbid=669#4796

Re: Чарльз Буковски. Пальмовые листья

о, спасибо за Буковского.
я его прозу читал, а стихи практически не знаю.
хорошо.

Re: Чарльз Буковски. Пальмовые листья

У него клёвые стихи, Лёш...
посмотри на "Точке Зрения" в моих переводах и переводах Семёна Беньяминова.