apparent
apparent
::::::::

September 2013
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

apparent [userpic]

[info]alex_monk@lj надысь выложил некоторое количество видеомузыки с ютуба. Среди прочего там есть насмешившее меня видео группы Animals, угадайте с какой песней. Вообще, история с этой песней мне кажется забавной, но, как её исполняют Звери (не путать с районами-кварталами, ага) - это очень смешно. Вот так примерно:



p.s. кстати, как правильнее перевести название группы - "Животные" или "Звери"? И тот, и другой вариант нынче имеют специфические коннотации, простите за выражение....

upd: Товарищи подсказывают, животные правильнее, вроде, получается.

Current Music: Fabulous Trobadors - Quel Sera Notre Futur ? (Leu N'ai Un Bo
Comments

животные.
"зверь" по-аглицки будет "beast"

а, ну да. не сообразил, спасибо
совсем аглицкий забыл, а ведь когда-то даже книжку переводил...

да, он поёт эту песню с таким лицом... прямо как настоящий беспризорник =)

ага.
а как они по кругу ходят... красота ))

по-моему, это исполнение стоит воссоздать :)))

да, надо подумать ;)
только, думаю, сложно будет с таким прониконвенным серьёзным лицом выдержать долго... ))