Элегия VIIIA

Здесь остается она, обещала - и зависть в убытке.
Я победил – не смогла противиться дольше мольбам.
Пусть похотливая ревность оставит надежду на счастье -
К дальним пределам теперь Цинтия не отплывет.

Так она любит меня, и Рим – всей чужбины превыше,
И без меня для нее – золотые престолы ничто.
Ложе мое предпочла, пусть многих оно и теснее,
И остается моей ради радостей или невзгод.
Всех Ипподамии царств, что встарь перепали в приданом,
Всех я богатств для нее далекой Элиды милей.

Хоть и немало сулил соперник, сулил бы и больше,
Но из объятий моих не вырвала алчность ее.
Здесь удержала ее не корысть, не жемчуг индийский -
Лишь небогатая дань покорных песен моих.

Есть же музы на свете, и есть от Феба подмога,
Вот, возвратили они драгоценную Цинтию мне!
Ныне ногами могу попирать небесные звезды,
День снизойди или ночь – она как и прежде моя.
Эту любовь никакой соперник теперь не отторгнет
И до последних седин она пребудет со мной.