Акт III
Сцена I (окончание)

Клавдий и Полоний выходят из укрытия.

Клавдий. Любовь? Нет, по нему никак не скажешь.
И речь его, пускай слегка с изъяном,
Не речь безумца. У него в душе
Как бы наседка на гнезде тревоги,
И выводок, подозреваю, будет
Опасным. Мы предупредим угрозу.
Я предлагаю вот что:
Скорей отправить в Англию его
По поводу взысканья недоимок.
Быть может, дальние моря и страны
И тамошние дива растрясут
Неведомый осадок в этом сердце,
Меняющий, подпитывая мозг,
Всю сущность в нем. Что думаете вы?
Полоний. Должно помочь. Но все-таки, по мне,
Происхожденье и исток всей скорби –
Несчастная любовь. – Не стоит, дочь,
Нам объяснять, что говорил принц Гамлет,
Мы знаем. Государь, как вам угодно,
Но пусть его попросит королева
Открыть печаль, пусть с ним наедине,
А я пребуду, так сказать, негласно
При их совете. Если безуспешно –
Отправьте в Англию или куда велит
Вам мудрость.
Клавдий. Возражений нет у нас.
Безумью принцев нужен глаз да глаз.

Уходят.