Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет aptsvet ([info]aptsvet)
@ 2006-08-08 19:19:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
groping for grammar

faint people in their summer twill who roam
the nooks of fast receding greenery
phantoms in their faded denim skins
with faces blurred by faulty recollection
or is it us the two of them i see
turn overleaf some distant august
all that is left is child's winter taste
of the first swallowed snowflake

there is a lemonade stand at the land's edge
with customers so full of sprite and grace
where time like an immemorial 8-track reel
is ever sweet and short yet never ends
where summer never fails but always stops
short of its wretched destination
and those of us who look beyond the edge
end up with their faces blurred like this
whose mouths never find their proper place
groping for grammar

sometimes i worry that the hubble constant

supple was your breast under that slippery twill
your mouth was then where i could always find it
are we still stuck within that 8-track curse
like flies circling the mighty treacle tree
what we believed was time has long run out
the sun is hovering unsaid between us
speak slowly we are running out of words



(Добавить комментарий)

(Комментарий удалён)

[info]ex_santime@lj
2006-08-08 19:56 (ссылка)
Кажется, это его аська :)

*Отличный текст; есть проблема, не совсем понимfю 8-track reel, очевидно, по времени не успел. Если речь о пленке, то ведь track cartridge, а reel мне известен только reel-to-reel. Я чего-то не знаю?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]aptsvet@lj
2006-08-09 04:04 (ссылка)
Cartridge как слово меня здесь не устраивало - внутри него, конечно же, есть бобина.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]pet79@lj
2006-08-09 05:50 (ссылка)
а почему п е р и о д и ч е с к и ? меня вот алкоголики тоже периодически в друзья записывают :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]aptsvet@lj
2006-08-09 06:45 (ссылка)
Тут надо спрашивать у администрации. А номер Вы зря высветили, он ведь виден только взаимным френдам.
Попытку подстрочника все-таки вывешу.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pet79@lj
2006-08-09 08:26 (ссылка)
я прошу прощения, если таким образом доставила вам неприятности: мне показалось, что кто-то играет с вашим жж, потому что у других юзеров, помещающих такую информацию в свой жж, она всегда на месте.
я могу их удалить (это и вы могли сделать сразу), если вас устроит запись 'удалённый пост', но некоторые не выносят такого беспорядка в своём жж.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]aptsvet@lj
2006-08-09 08:54 (ссылка)
Удалил, ничего страшного. А того, о чем Вы говорите, я не вижу - я ведь на свой журнал изнутри смотрю. Удалю я, пожалуй, эту аську, все равно не пользуюсь.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]aptsvet@lj
2006-08-09 04:10 (ссылка)
Я обдумаю Ваше пожелание, но не уверен, что его выполню - слишком велики будут потери и придется оправдываться перед русскими читателями. А насчет аськи тут уже отметили.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nissets@lj
2006-08-08 20:43 (ссылка)
Forgive my bad taste for comparing one poet to another, but the ending would have made W.Stevens proud.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]aptsvet@lj
2006-08-09 04:03 (ссылка)
Somehow the comparison does not offend.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rudenko@lj
2006-08-09 00:10 (ссылка)
Отдельно от прочего, the customers so full of sprite and grace - смешно и уместно; не может быть не оценено.

(Ответить)


[info]knizhulya@lj
2006-08-09 00:38 (ссылка)
the sun is hovering unsaid between us

суперпрекрасно )

(Ответить)