Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет armalinsky ([info]armalinsky)
@ 2009-01-10 19:01:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Стилизация "Тайных записок" Пушкина под издание 1838 года
 В конце 2008 года я обнаружил очередную пиратскую перепечатку "Тайных записок 1836-1837" годов A.C. Пушкина. Перепечатка была сделана на сайте:  http://blogs.mail.ru/community/prosa_pishemsami/5F66B8BBA3E5691E.html
Однако на этот раз перепечатка была сделана с хитрецой -  сосканирована якобы с издания аж 1838 года. Правда, орфография была оставлена современная.
Теперь всё это удалено, исчезло, пропало. Но не бесследно. Я сохранил кое-что для Парапушкинистики.
Вот первая страница.





Остальные страницы - в том же духе. 
На блоге у публикатора возникли какие-то недоразумения с модератором, которые он изложил в письме стилизованном под ту же старину.
Адрес страницы, где висело это письмо, такой: http://blogs.mail.ru/community/prosa_pishemsami/

В ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЦЕНЗУРЫ

15 ноября 2008г. В Петербурге 


Честь имею обратиться в Главный комитет цензуры с покорнейшею просьбою о разрешении встретившихся затруднений.

В 2008 году сего месяца Десятого дня, сам Создатель изволил объявить мне, что ему угодно быть самому моим цензором.
Вследствие высочайшей воли все, что с тех пор было мною напечатано, неукоснительно доставляемо было в блог общества только с соблюдением всех означенных правил.

от его величества из 3-го отделения собственной его канцелярии при подписи одного из чиновников: "с дозволения правительства".

Таким образом были напечатаны: "Тайные записки 1836-1837 годов", 1-ая, 2-ая, 3-ая, 5-ая, 6-ая и 7-ая части.
Все действия по сокрытию под кат непристойных сцен, изображающих соитие и иные любовные, сладострастные, а так же сколько-нибудь амурного характера сцены, были мною в точности исполнены.
А равно и в полной мере все страницы имеющие в себе сколько-нибудь русских матерных слов, кои употреблены мною были лишь для именования мужеского и женского причинных мест и органов тела. А так же, имея целью сколь-нибудь понятно донести до читателя любой образованности, понимание слов означающих "соитие" и "проститутка".
Ни единое из русских матерных слов не было использовано как бранное и для оскорблений, а только для означений. Всего оных слов мною применено было четыре.

С первого дня в заголовках  на всех постах было означено: А.С. Пушкин "Тайные записки 1836-1837 годов". Личных оскорблений и матерной брани, в адрес кого-либо из почтенных читателей, мною допущено не было, ни в текстах ни в трэдах. Все общественные правила были соблюдены строжайшим образом.

Ныне, по случаю седьмого, исправленного поста  в комментариях к оному были высказаны сомнения в подлинности публикуемых мною записок и выражены не двусмысленные упреки в мой адрес как нарушителя чьих-то авторских и смежных прав, а так же в распространении порнографической литературы и нарушениях какой-то "национальной идентичности" у некой особы женского пола.

В сею дискуссию вмешался сам Создатель и изустно объявил мне, что не может более позволить мне печатать моих сочинений, как доселе они печатались, то есть всего лишь полностью сокрыв под катом, а надлежит их к тому же озаглавить особыми предупредительными надписями. При этом формуляр с примерной надписью чиновника собственной его величества канцелярии, мною получен не был.

Я, пересмотрев все записи в коих до селе было неисправно и с своевольными поправками напечатанного, изменил надписи по своему на то разумению. О чем и уведомил Создателя незамедлительно.

Между тем никакого нового распоряжения не воспоследовало, и таким образом я не лишен права печатать свои сочинения, дозволенные самим Создателем.

Мои посты для удобства прочтения, должно размещать в блоге общества не в обычной текстовой форме, а в стилизованном форматированном виде. Посему всяческие дополнительные исправления вызывают особые затруднения и отнимают много более времени, чем на первоначальное помещение в блог.

В прошлой аудиенции Создатель изволил просмотреть сочинения мои, дозволив оные напечатать, за исключением собственноручно замеченных мест.
Не могу более ни к кому обратиться для подписи и принужден утруждать Комитет всеуниженным вопросом: какую новую форму соизволит он предписать мне для представления рукописей моих в блог общества?

Титулярный советник
Ай да Пушкин, ай да сукин сын!
15 ноября 2008.

Кто этот "Ай да Пушкин" да ещё сукин сын мне неизвестно. Уж во всяком случае, точно не я. Но дело сделано, причём забавное, а потому я повелеваю ему остаться в веках.

Вот так. А то кто-то там хотел Пушкина с чего-то и куда-то сбрасывать. Или стёбом умалить. Не выйдет! А если выйдет, то не пройдёт!

 


Imported event Original


(Добавить комментарий)

извинения
(Анонимно)
2009-04-08 22:30 (ссылка)
Уважаемый, Михаил!
Приношу Вам лично свои извинения, в случае если эти забавы на мейл.ру Вас хоть чем-то или как-то обидели.
Не буду сейчас тут размазывать сопли на тему "зачем да почему", но хочу только сказать, что к Вашему творчеству и к Вам отношусь с большим уважением и совсем не имел имел целью стебаться над А. Пушкиным или Вашими ТЗ.
Хотя это и был стёб, но эксперементальным материалом в этом случае было только "писатели" и это литературное сообщество на мейл.ру

Еще раз прошу извинить меня за эту вольность, лучшего текста для этого я просто не могу себе представить, и если бы я в то время знал о существовании Вашего блога, то тогда ещё уведомил бы о своих злонамерениях.
Хотя конечно же ни Вас, ни, тем более, Пушкина это всё не особо беспокоит, но из приличия (на всякий случай) и уважения, решил извиниться за поведение своего виртуального персонажа "ай да Пушкин ай да сукин сын".

С должным уважением,
Дроздов.
kod2004@bk.ru

(Ответить)