О бабах снежных.
В Америке - snowman, в России - снежная баба. Почему не snow woman? почему не снежный мужик? Объяснений может быть несколько.
Округлость трёх снежных шаров, из которых делают снежную бабу, напоминает женские округлости, и потому русский ход мышления естественен. У американцев включилось джентельменство, квакерство, викторианство и прочая хуйня - как это женщину выставлять на мороз, это мужчина должен принять на себя тяготы холода и бороться с природой, да и вообще женские округлости неприличны. А потому не важно, что тело на женское похоже - это должен быть пусть женоподобный, но мужчина.
Русская же баба - это вам не американка - она и то и другое и коня на скаку остановит и на конский сядет. Ей мороз и хуй не страшен.

Другой вариант объяснения - неприязнь к женщине, которая не является символом сексуальной привлекательности - разве можно изображать женщину с морковкой или палкой, вместо носа и с невзрачными точками-угольками-пуговицами глаз. Нет, думают американцы, таким уродцем может быть только мужчина, а женщина всегда должна быть с косметически идеальными чертами лица. Мужчина - кавбой, он может прожить с любой внешностью. А женщина должна быть только красавицей. Причём обязательно недоступной.
Русская же толстая снежная баба с морковкой вместо носа вполне приемлема и как женщина-хозяйка и как женщина-пизда. Была бы дыра да пар валил. А зимой он всегда валит.

Есть и другие варианты объяснений. Но они такие же за уши притянутые.